Vertaling van "die List" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie haben die List ihrer Gegner durchschaut und das Spiel gewonnen.
Ils ont déjoué la ruse de leurs adversaires et gagné la partie.
Sich ausgetrickst fühlend, bewunderte der Betrüger die List des Detektivs.
Se sentant déjoué, l'escroc a admiré la ruse du détective.
Doch die List der Kafir ist nur im Irregehen.
Et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.
Aber die List der Ungläubigen geht gewiß ins Leere.
Et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.
Daher rühren die List einer Änderung des Titels, ein abgespeckter Text und eine völlige Abneigung gegen Volksabstimmungen.
D'où le stratagème du changement de nom, du texte dégraissé et du refus total des référendums.
bis Ihr die List erratet, der wir uns bei Herrn Jourdain bedienen, um seinen Geist dazu zu bringen, seine Tochter meinem Herrn zu geben.
Monsieur, à deviner le stratagème dont nous nous servons auprès de M. Jourdain, pour porter son esprit à donner sa fille à mon maître.
Der Detektiv bewunderte die List des Diebes, wusste jedoch, dass Gerechtigkeit siegen muss.
Le détective admirait la ruse du voleur, mais savait que la justice devait prévaloir.
Er wusste, wie man eine Täuschung glaubhaft macht und die List sehr überzeugend erscheinen lässt.
Il savait comment tromper son monde, rendant la ruse très crédible.
Und die List des Pharaos war nichts anderes als ein Verlust.
Et la ruse du pharaon n'a pas été autre chose que la perte totale.
Aber die List der Virusforscher hat eine ebenso schlaue Falle gefunden.
Mais la ruse des scientifiques du virus a trouvé un piège tout aussi rusé.
In ihrem Plan spielte die List eine wichtige Rolle, um sicherzustellen, dass niemand etwas ahnte.
Dans son plan, la ruse jouait un rôle crucial, assurant que personne ne le verrait venir.
"bleibt dir als einzige Waffe die List."
la seule arme qu'il vous reste est la ruse.
Muss für das schreckliche Duo draußen die List aufrechterhalten und so tun, als ob ich Spaß hätte.
On doit continuer la ruse du couple terrible à l'extérieur, prétendre que je passe un bon moment.
