Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die List
Vertaling van "die List" in Frans
Sie haben die List ihrer Gegner durchschaut und das Spiel gewonnen.
Ils ont déjoué la ruse de leurs adversaires et gagné la partie.
Der Detektiv bewunderte die List des Diebes, wusste jedoch, dass Gerechtigkeit siegen muss.
Le détective admirait la ruse du voleur, mais savait que la justice devait prévaloir.
Aber die List der Ungläubigen geht gewiß ins Leere.
Et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.
Doch die List der Kafir ist nur im Irregehen.
Et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.
Daher rühren die List einer Änderung des Titels, ein abgespeckter Text und eine völlige Abneigung gegen Volksabstimmungen.
D'où le stratagème du changement de nom, du texte dégraissé et du refus total des référendums.
So wurde dem Pharao sein böses Tun verlockend gemacht, und er wurde vom (rechten) Weg abgewiesen. Die List Pharaos ist dem Verderben erlegen.
Ainsi la mauvaise action de Pharaon lui parut enjolivée; et il fut détourné du droit chemin; et le stratagème de Pharaon n'est voué qu'à la destruction.
Sich ausgetrickst fühlend, bewunderte der Betrüger die List des Detektivs.
Se sentant déjoué, l'escroc a admiré la ruse du détective.
Und die List des Pharaos war nichts anderes als ein Verlust.
Et la ruse du pharaon n'a pas été autre chose que la perte totale.
Er wusste, wie man eine Täuschung glaubhaft macht und die List sehr überzeugend erscheinen lässt.
Il savait comment tromper son monde, rendant la ruse très crédible.
In ihrem Plan spielte die List eine wichtige Rolle, um sicherzustellen, dass niemand etwas ahnte.
Dans son plan, la ruse jouait un rôle crucial, assurant que personne ne le verrait venir.
Muss für das schreckliche Duo draußen die List aufrechterhalten und so tun, als ob ich Spaß hätte.
On doit continuer la ruse du couple terrible à l'extérieur, prétendre que je passe un bon moment.
Sie haben die List des Tieres und werden, wie das Tier, auf dem Feld spielen und ihre Spuren überqueren und überkreuzen, um sich demjenigen zu entziehen, der sie mit aufeinanderfolgenden Fragen verfolgt.
Ils ont la ruse de l'animal et, comme l'animal, vont jouer sur le terrain, se croiser et se recroiser pour échapper à celui qui les poursuit avec des questions consécutives.
Aber die List hatte Erfolg.
La ruse a marché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die List in het Duits
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 32 ms.
