Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Not
Vertaling van "die Not" in Frans
les souffrances
la souffrance
le sort
la situation critique
la faim
l'urgence
l'adversité
Im Rat erinnerte der Wesir den Herrscher an die Not des hungernden Volkes.
Lors du conseil, le vizir rappela au souverain les besoins du peuple affamé.
Diese für die Ärmsten verheerende Politik hat die Not in mehreren Vierteln noch verschärft.
Cette politique funeste pour les plus pauvres a augmenté la misère dans plusieurs quartiers.
In diesem abgelegenen Dorf zeigt sich die Not vor allem in Armut und Isolation.
Pour ce village isolé, l'adversité se manifeste surtout par la pauvreté et l'isolement.
Wenn die Not erfinderisch macht, überdenkt man plötzlich seine Prinzipien.
Quand la faim fait sortir le loup du bois, on revoit ses principes.
Ohne Sozialhilfe wäre die Not dieser älteren Menschen noch deutlich dramatischer.
Sans aide sociale, l'indigence de ces personnes âgées serait encore plus dramatique.
Ich weiß, es ist verboten, aber hier kennt die Not kein Gebot.
Je sais que c'est interdit, mais nécessité n'a pas de loi ici.
Familienkonflikte schaffen einen Teufelskreis, der die Not der Kinder verschlimmert.
Les conflits familiaux créent un cercle vicieux qui aggrave la détresse des enfants.
Bei manchen macht die Not schneller erfinderisch, als man denkt.
Chez certains, la faim fait sortir le loup du bois plus vite que prévu.
Der Beamte bearbeitete die Beschwerde gefühllos, ohne die Not des Kunden anzuhören.
Le fonctionnaire a traité la réclamation à froid, sans écouter la détresse du client.
Die plötzliche Preiserhöhung verschärfte die Not der ohnehin schon kämpfenden Familien.
La hausse soudaine des prix ne faisait qu'accentuer les difficultés des familles en difficulté.
Ein skrupelloser Politiker hat die Not der Flutopfer ausgenutzt, um gewählt zu werden.
Un politicien sans scrupules a profité de la détresse des sinistrés pour se faire élire.
Genau so wie man Suizid begeht wenn die Not zu groß wird.
Tout comme lorsque la détresse devient très forte, on se suicide.
Als er seine Arbeit verlor, machte ihn die Not erfinderisch.
Quand il a perdu son travail, la faim a fait sortir le loup du bois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Not in het Duits
Resultaten: 509. Exact: 509. Verstreken tijd: 57 ms.
