Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die PI
Vertaling van "die PI" in Frans
Daher hat die Vereinbarung zu keinem Vorteil für die PI geführt.
Par conséquent, la convention n'a pas procuré un avantage à PI.
Dabei braucht die PI nicht direkt am Handel zwischen Mitgliedstaaten beteiligt zu sein.
PI n'est pas tenue de participer directement aux échanges intracommunautaires.
Daher hat der Zinssatz im Rahmen der Vereinbarung zu keinem unmittelbaren Vorteil für die PI geführt.
Par conséquent, le taux prévu par la convention n'a pas procuré d'avantage immédiat à PI.
Im Falle eines Rückgangs der Einlagen gegenüber dem Vortag muss die Differenz für jeden Tag automatisch an die PI zurückerstattet werden.
Tous les jours, en cas de baisse des montants des dépôts par rapport à la veille, la différence doit être automatiquement restituée à PI.
Im vorliegenden Fall hat der Kreditnehmer (und nicht die PI) das gesamte Liquiditätsrisiko zu tragen.
Dans le cas étudié ici, c'est à l'emprunteur (et non à PI) de supporter l'intégralité du risque de liquidité.
In diesem Fall entsteht die Inkongruenz zwischen den Fälligkeiten dadurch, dass die PI in Aktiva investiert, deren Fälligkeit die zu erwartenden Einlageabflüsse übersteigt.
Dans ce cas, le décalage est le fait de PI, qui investit dans des actifs dont l'échéance dépasse les flux sortants annoncés.
Da diese Passiva Forderungen von Einlegern darstellen, kann die PI lediglich die Beträge anlegen, die von den Einlegern nicht entnommen werden.
Étant donné que ces dettes correspondent à des crédits des titulaires de comptes, PI peut seulement investir les montants que ces derniers ne retirent pas.
Darüber hinaus werden das Haushaltsgesetz 2006 und die „Convenzione" ausschließlich auf die PI angewandt.
En outre, la loi de finances pour 2006 et la convention s'appliquent exclusivement à PI.
Daher könnte die PI gezwungen sein, in Anleihen mit längerer Fälligkeit zu investieren und sie vor ihrer Fälligkeit zu veräußern, um erwartete Einlageabflüsse abzudecken, was zu einem gewissen Risiko von Kapitalgewinnen oder -verlusten führt.
Par conséquent, PI pourrait être contrainte d'investir dans une part de titres dont l'échéance est plus longue et de les vendre avant l'échéance pour couvrir les flux sortants annoncés, ce qui entraîne un certain risque de gains ou de pertes en capital,
Ohne diese Einlageverpflichtung hätte die PI eine Asset Allocation in Einklang mit dem Auftrag und den Geschäftsbedingungen des Unternehmens vornehmen und 10 % der Liquidität in kurzfristige Wertpapiere und 90 % in Papiere mit langer Laufzeit anlegen können.
En l'absence de cette obligation, PI aurait pu réaliser une allocation d'actifs conforme au rôle et aux caractéristiques de l'entreprise, en investissant 10 % des liquidités dans des titres à court terme et 90 % dans des titres à long terme.
das Nichtvorhandensein von aufsichtsrechtlichen Kapitalanforderungen für die PI nicht per se das Verhalten der Einleger beeinflusst und sicherlich nicht in dem Sinne, dass dies den Zeithorizont der Einlagen bei der PI erhöhen würde
l'absence d'exigences de fonds propres obligatoires pour PI n'influence pas en soi le comportement des titulaires de comptes, certainement pas de là à repousser l'horizon de placement de leurs dépôts auprès de PI
Folglich wären in der von Italien vorgenommenen Nachweisführung die Vergleiche zur Klärung der Frage, ob die PI durch die Einlageverpflichtung benachteiligt wurde, nur dann korrekt, wenn sie auf variablen Parametern basierten.
En conséquence, dans la démonstration menée par l'Italie, les termes de comparaison visant à déterminer si PI a été pénalisée par l'obligation d'utilisation seraient corrects s'ils prenaient comme référence des paramètres de type variable.
Bei der fünften Strategie wird in der Studie davon ausgegangen, dass die PI gänzlich in einen Index aus langfristigen Staatsanleihen von Ländern der Eurozone investiert.
la cinquième stratégie repose sur l'hypothèse que PI investit tout dans un indice représentant des titres d'État de la zone euro à long terme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die PI in het Duits
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 63 ms.
