Vertaling van "die Programmplanungsdokumente" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nutzung der gegenwärtigen Phase der Vertragsratifizierung vor dem Beitritt für die Aufnahme von Verhandlungen über die Programmplanungsdokumente.
la mise à profit de la période actuelle de ratification des traités précédant l'adhésion pour engager des négociations sur les documents de programmation.
Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.
En outre, des éléments relatifs à la cohérence entre les programmes régionaux et les programmes de coopération appliqués dans une même zone sont inclus dans les documents de programmation.
Im Fall von späteren Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften werden die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und die einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 2 erforderlichenfalls entsprechend abgeändert.
En cas de modification de la réglementation communautaire, les documents de programmation de développement rural et les documents uniques de programmation de l'objectif no 2 sont révisés si nécessaire.
Auf der Grundlage dieser Pläne genehmigt sie innerhalb von sechs Monaten nach deren Vorlage nach dem Verfahren des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums.
Elle approuve, sur la base de ces plans, les documents de programmation en matière de développement rural selon la procédure visée à l'article 50, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1260/1999 dans les six mois suivant la présentation des plans.
Im Sinne des Artikels 32 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sind die Zwischenzahlungen für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums an folgende Bedingungen geknüpft
Aux fins de l'article 32, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1260/1999, les paiements intermédiaires pour les documents de programmation de développement rural sont soumis aux conditions suivantes
Auf diese Weise gewährleisten wir, dass die Programmplanungsdokumente wirklich die Bereiche unterstützen, in denen die EU einen Mehrwert schaffen kann , fügte EU-Kommissar Piebalgs hinzu.
Ce faisant, nous garantissons que les documents de programmation soutiennent réellement les domaines dans lesquels l'UE peut apporter une valeur ajoutée.
In der Annahme, daß die Mitgliedstaaten die Ex-ante-Bewertungen der künftigen Programme vorzunehmen haben, ist es wichtig, daß die Programmplanungsdokumente quantifizierte Ziele und Indikatoren enthalten, die für die Halbzeitprüfung relevant sind.
En se fondant sur le fait que les Etats membres devront effectuer des évaluations ex ante pour les programmes futurs, il est essentiel que les documents de programmation contiennent des objectifs quantifiés et des indicateurs pertinents dans le cadre de l'examen à mi-parcours.
Sie wären auch für die Programmplanungsdokumente im Rahmen der Relex-Instrumente völlig ungeeignet, die in den meisten Fällen eine Besprechung und Konsensfindung mit den betreffenden Drittländern erforderlich machen.
Ils se révéleraient en outre totalement inadaptés en ce qui concerne les documents de programmation relatifs aux instruments Relex, qui doivent, dans la plupart des cas, faire l'objet de discussions et d'accords avec les pays tiers bénéficiaires.
An der Veranstaltung nahmen mehrere Minister und Staatssekretäre teil, die die Programmplanungsdokumente offiziell unterzeichneten.
Plusieurs ministres et secrétaires d'État ont participé à l'événement et ont officiellement signé les documents de programmation.
Die Kommission wird die Programmplanungsdokumente nur ein einziges Mal ändern, um sowohl die Halbzeitüberprüfung der Programme als auch die für Ende 2003 vorgesehene Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve zu berücksichtigen.
La Commission ne modifiera qu'une seule fois les documents de programmation afin de prendre en compte à la fois la révision à mi-parcours des programmes et l'allocation de performance, budget réservé aux programmes les plus performants, prévue pour fin 2003.
Die Artikel 47, 48 und 49 der Verordnung (EG) Nr. 445/2002 gelten nicht für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der neuen Mitgliedstaaten.
Les articles 47, 48 et 49 du règlement (CE) nº 445/2002 ne sont pas applicables pour les documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres.
Die Indikatoren und Ziele sollten in den Diskussionen über die Programmplanungsdokumente zusätzlich zu einigen wenigen fondsspezifischen Kernindikatoren für alle operationellen Programme vereinbart werden, die mit Europa 2020 zusammenhängen.
Ces indicateurs et objectifs doivent être établis lors des discussions sur les documents de programmation et s'ajouter à un petit nombre d'indicateurs propres à chaque Fonds, valables pour tous les programmes opérationnels liés à la stratégie «Europe 2020».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
