Meiner bescheidenen Meinung nach begünstigt diese Steuerreform vor allem die Reichsten.
Viele glauben, dass die Reichsten sich leichter der Justiz entziehen können.
Beaucoup pensent que les plus riches parviennent plus facilement à échapper à la justice.
Ihr anti-elitistisches Manifest verlangt ein Ende der steuerlichen Sonderprivilegien für die Reichsten.
Leur manifeste anti-élitiste demande la fin des privilèges fiscaux réservés aux plus fortunés.
Davon profitieren vor allem die Reichsten, während die am stärksten Benachteiligten nicht mehr durch aktive sozialpolitische Maßnahmen unterstützt werden.
Elles profitent plus aux plus fortunés et privent les plus fragiles de politiques sociales actives.
Sie sind die Reichsten hier, und wohl auch der Welt.
Ce sont les plus riches de la ville, voire du monde.
Er fragte empört, warum nur die Reichsten diese staatliche Hilfe bekämen.
Il a demandé avec indignation pourquoi seuls les plus riches recevaient cette aide publique.
Die Demonstrierenden prangern ein Gesellschaftsmodell an, das nur die Reichsten begünstigt.
Les manifestants dénoncent un modèle de société qui favorise uniquement les plus riches.
Diese Reform ist zutiefst ungerecht, weil sie klar die Reichsten in der Gesellschaft begünstigt.
Cette réforme est profondément inégalitaire, car elle avantage clairement les plus riches de la société.
In dieser ungerechten Situation haben in Wirklichkeit nur die Reichsten Zugang zur besten medizinischen Versorgung.
Dans cette situation injuste, seuls les plus riches ont réellement accès aux meilleurs soins.
Das gegenwärtige Geldsystem macht die Reichsten reicher und die Ärmsten ärmer.
Le système monétaire actuel enrichit les plus riches et appauvrit les plus pauvres.
Man kann nicht weiter die Ärmsten unterdrücken und gleichzeitig die Reichsten schützen.
On ne peut pas continuer à opprimer les plus pauvres tout en protégeant les plus riches.
Unser Lehrer stellt der idealen Demokratie eine Oligarchie gegenüber, in der die Reichsten das Sagen haben.
Notre professeur compare la démocratie idéale avec une oligarchie dominée par les plus riches.
Heutzutage hat alles seinen Preis, selbst Studienplätze für die Reichsten.
Aujourd'hui, tout s'achète, même les places à l'université pour les plus riches.