Bei unserem Schulausflug haben wir eine Spezialwerkstatt für die Restaurierung alter Gemälde besucht.
Nous avons visité un atelier spécialisé en restauration de tableaux anciens pendant la sortie scolaire.
Der Volvo ist eine sehr gesunde und solide Basis für die Restaurierung.
Um die Restaurierung abzuschließen, muss ich die antiken Metallteile verzinnen.
Pour terminer la restauration, je dois étamer les pièces métalliques anciennes.
Für die Restaurierung dieses historischen Denkmals mussten erhebliche finanzielle Mittel aufgebracht werden.
Il a fallu mobiliser des moyens financiers considérables pour restaurer ce monument historique.
Das Museum sucht einen Spender, der die Restaurierung dieses alten Gemäldes finanziert.
Le musée cherche un donateur pour financer la restauration de ce tableau ancien.
Ein berühmter Genueser hat die Restaurierung mehrerer alter Paläste in der Altstadt finanziert.
Un célèbre génois a financé la restauration de plusieurs palais anciens du centre-ville.
Das Museum hat jedes Ornament der Kathedrale fotografiert, bevor die Restaurierung begann.
Le musée a photographié chaque ornement de la cathédrale avant de commencer la restauration.
Die Kulturpolitik von Albin legt den Schwerpunkt auf die Restaurierung des historischen Erbes.
La politique culturelle albine met l'accent sur la restauration du patrimoine historique.
Seine Firma ist auf die Restaurierung alter und beschädigter Möbel spezialisiert.
Son entreprise est spécialisée dans le rhabillage de meubles anciens et abîmés.
Dieses klassische Auto ist das Aushängeschild für die Restaurierung von Oldtimern.
Cette voiture de collection est un symbole de la restauration automobile vintage.
Die Kulturbehörden der Provinz Antwerpen finanzieren die Restaurierung mehrerer bedeutender historischer Gebäude.
Les autorités culturelles anversoises financent la restauration de plusieurs bâtiments historiques importants.
Dieser Steinmetz hat sich auf die Restaurierung stark beschädigter historischer Denkmäler spezialisiert.
Ce tailleur de pierre se spécialise dans la restauration de monuments historiques très abîmés.
Nach dem verheerenden Brand dauerte die Restaurierung der gotischen Kathedrale zehn Jahre.
La restauration de la cathédrale gothique a duré dix ans après l'incendie dévastateur.