Vertaling van "die Schelde" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe gehört, über die Schelde kommt eine Brücke.
J'ai entendu dire qu'il y aura un pont sur l'Escaut.
Solange ich Diakon bin, wird die Schelde nicht angefasst.
Tant que je serai le diacre, personne ne touchera à l'Escaut.
Der kurzfristige Ausbau der Beförderungskapazitäten über die Schelde liegt daher im gemeinsamen Interesse.
L'augmentation à court terme de la capacité à traverser l'Escaut est donc d'un intérêt commun.
Viele Sehenswürdigkeiten- das Zentrum, das historische Viertel, die Schelde, Restaurants, Kneipen waren fußläufig gut zu erreichen.
De nombreuses attractions du centre-, le quartier historique, l'Escaut, restaurants, pubs étaient bien à distance de marche.
Der Wind drückt eine Flutwelle in die Schelde hinein, wodurch das Wasser ansteigt.
Le vent occasionne un raz-de-marée qui remonte l'Escaut, provoquant une élévation du niveau des eaux.
Im Hintergrund enthüllt der Maler einen Blick auf die Stadt im Nebel, wo nach Meinung bestimmter Kunsthistoriker gar die Schelde zu erkennen ist.
A l'arrière plan, le peintre dévoile une vue de la ville dans la brume, où selon certains chercheurs, on pourrait même reconnaître l'Escaut.
Unser römischer Held verweigerte die Zahlung und es entstand ein Kampf auf Leben und Tod. Brabo besiegte den schnöden Riesen, hackte ihm die Hand ab und warf sie in die Schelde.
Brabo a vaincu le géant odieux, à coupé sa main et l'a jeté dans l'Escaut.
Dort hält Neptun sein wachendes Auge über die Schelde (Mann) und die Leie (Frau).
Neptune y tient l'Escaut (principe masculin) et la Lys (principe féminin) à l'œil.
Den alliierten Truppen gelingt es, den Fluss zu überqueren, und sie rücken auf die Schelde oberhalb von Gent vor.
Les troupes alliées réussissent à franchir le fleuve et progressent vers l'Escaut en amont de Gand.
Das Zimmer ist in einer Wohnung im 10. Stock mit einem fantastischen Blick über die Schelde und Antwerpen.
La chambre est dans un appartement au 10ème étage avec une vue imprenable sur l'Escaut et Anvers.
Der Hafen ist über die Schelde zu erreichen, dem Gewässer, das die beiden untersten Teile der Provinz Zeeland voneinander trennt.
Le port est accessible par l'Escaut, l'eau entre les deux parties inférieures de la Zélande.
Durch die großen neuen Schleusen (205 m× 25 m) Zemst (eröffnet im Jahr 1975) und Wintam (eröffnet 1997) reduzierte sich die Anzahl der Schleusen auf zwei und es erfolgte eine direkte Anbindung an die Schelde.
La construction de deux nouvelles écluses (205×25 m) à Zemst (ouverte en 1975) et Hingene (ouverte en 1997) permettait de déboucher directement dans l'Escaut.
Das The O Loft in Antwerpen bietet Ihnen ein geräumiges, komplett eingerichtetes Apartment mit kostenlosem WLAN und zwei Terrassen, eine davon mit Blick auf die Schelde.
Adresse et plan Situé à Anvers, l'établissement The O Loft propose un spacieux appartement entièrement meublé doté de deux terrasses, l'une d'elles avec vue sur l'Escaut.
