Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sechste
Vertaling van "die Sechste" in Frans
Die Dritte und die Sechste Kammer setzen sich somit wie folgt zusammen.
Les troisième et sixième chambres sont, en conséquence, composées comme indiqué ci-dessous.
Die Vierte, die Fünfte und die Sechste Kammer setzen sich wie folgt zusammen
La composition des quatrième, cinquième et sixième chambres s'établit comme suit
Artikel 3 Nummer 1 entspricht den Änderungen, die für die Dritte und die Sechste Richtlinie im Hinblick auf die Offenlegung der Verschmelzungspläne vorgeschlagen werden.
Le point 1 de l'article 3 reflète les changements proposés dans les troisième et sixième directives en ce qui concerne la publication du projet de fusion.
Nach der Wahl der Präsidenten der Kammern mit drei Richtern und der Zuteilung von Herrn Jarašiūnas zur Vierten und zur Achten Kammer setzen sich die Vierte, die Fünfte, die Sechste, die Siebte und die Achte Kammer wie folgt zusammen
Suite à l'élection des présidents de chambres siégeant à trois juges et à l'affectation de M. Jarašiūnas aux quatrième et huitième chambres, les quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième chambres sont, en conséquence, composées comme suit
O Poil 54-15, die Sechste.
O Poil 54-15, sixième fois.
Selbst die Sechste Kavallerie muss sich einem Haftbefehl unterwerfen.
Même le sixième de cavalerie doit se soumettre à un mandat fédéral.
Im Wege der Neufassung wird die Sechste MwSt-Richtlinie durch einen neuen Rechtsakt ersetzt.
L'exercice de refonte signifie que la sixième directive sera remplacée par un nouvel instrument.
Ich hatte fünf von sechs Zahlen richtig und die Sechste habe ich nur um eins verfehlt.
J'avais cinq numéros sur six, et il me manquait le dernier.
Jetzt kann die Sechste Einheit ihre ganze Kraft mobilisieren!
La 6e unité passe à la contre-attaque!
Erstens müsste die Sechste MwSt-Richtlinie in Bezug auf Steuerpflichtige nicht mehr jedes Mal geändert werden, wenn ein neues Dienstleistungsmodell oder eine neue Art der Leistungserbringung auftritt.
Premièrement, il ne serait pas nécessaire de modifier la sixième directive en ce qui concerne les assujettis à chaque fois qu'un nouveau service ou modèle de prestation de service apparaît.
Steht die Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie einem nationalen Gesetz entgegen, das die Steuerbefreiung nur für die Vollvercharterung zulässt?
Une législation nationale permettant seulement l'exonération de l'affrètement total est-elle contraire à la sixième directive?
Dies ist im Wege der Zweiten MwSt-Richtlinie geschehen, die später durch die Sechste MwSt-Richtlinie ersetzt wurde.
C'est ce qui a été fait dans la deuxième directive, remplacée ensuite par la sixième directive.
Es bedeutet lediglich, dass wir eine Etappe auf dem Weg beendet haben, den uns die Sechste gewiesen hat und wir glauben, dass wir den naechsten Schritt wagen muessen.
Ça signifie seulement que nous donnons pour terminée une étape sur le chemin que nous indique la Sexta, et que nous pensons qu'il y a à faire un nouveau pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Sechste in het Duits
Resultaten: 742. Exact: 742. Verstreken tijd: 37 ms.
