We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la durée de diffusion
le temps de diffusion
le temps d'antenne
le temps d'émission
l'heure d'envoi
le temps de parole
Le créneau
l'horaire de diffusion
Wenn Sie den Mauszeiger auf die Zeitwerte bewegen, wird in einer QuickInfo angezeigt, ob es sich beim Zeitwert um die Sendezeit, die kumulative Laufzeit oder die Laufzeit handelt.
Si vous passez la souris sur les valeurs temporelles, une info-bulle vous indique si la valeur temporelle correspond à la durée de diffusion, à la durée de projection cumulée ou à la durée de projection.
Sie können jetzt in Drehbüchern die Sendezeit für das Drehbuch eingeben.
Vous pouvez désormais préciser la durée de diffusion du scénario dans les scénarios de film et de film TV.
Sie beschwerte sich, dass die Sendezeit für Platten oft mit wiederholten Titeln gefüllt war.
Elle s'est plainte que le temps de diffusion était souvent rempli de morceaux répétitifs.
Dies bedeutet, dass die Sendezeit, die für die Berichterstattung relevant ist, nur wenige Minuten pro Tag beträgt.
Cela signifie que le temps de diffusion sur lequel ils doivent rendre des comptes ne représente que quelques minutes par jour.
Nach dem Treffen beschlossen sie, die Sendezeit für Platten am Wochenende zu erhöhen.
Après la réunion, ils ont décidé d'augmenter le temps d'antenne musical le week-end.
Die Debatte wurde künstlich in die Länge gezogen, um die Sendezeit zu füllen.
Le débat a été prolongé de façon artificielle pour occuper le temps d'antenne.
Außerdem muss Lettland die Vorschriften über die Sendezeit ändern, die öffentliche Fernsehanstalten Eigenproduktionen widmen müssen, da hier ein angemessenes Verhältnis hergestellt werden muss.
La Lettonie doit également réexaminer le temps de diffusion que les chaînes publiques sont tenues de réserver aux productions nationales, en vue d'un meilleur équilibre des programmes.
Da sich drei Anbieter für die zwei freien UKW-Frequenzen beworben hatten, teilte die zuständige Landesanstalt für Kommunikation (LFK) die Sendezeit auf.
Étant donné que trois fournisseurs avaient demandé les deux fréquences VHF gratuites, l'Institut d'État responsable des communications (LFK) divise le temps de diffusion.
Die Sendezeit wird aus der Startzeit der Sendezeit zuzüglich der Dauer der Szene berechnet.
La durée de diffusion est calculée avec la formule suivante : heure de début de diffusion de la scène + durée de projection de la scène.
Die Sendezeit bei coloRadio wird von den vier Redaktionsgruppen „Kunst & Kultur", „Magazin", „Musik" und „Politik" gefüllt.
Le temps d'antenne de Coloradio est répartie entre quatre axes : "art et culture", "magazine", "musique" et "politique".
Die Sendezeit der ersten Szene enthält die Dauer des Titelvorspanns sowie die Erste Pause, sofern zugewiesen.
La Durée de diffusion de la première scène comprend la Durée du générique de début et la Durée de la pause de la première partie, si elle est définie.
Ich schalte lieber um - diese Talkshow wird für die Sendezeit wirklich zunehmend anstößig.
Je préfère changer de chaîne, ce talk-show devient vraiment indécent pour l'horaire.
Smooth Jazz füllte die Sendezeit für Platten und sorgte für eine entspannende Atmosphäre.
Le jazz doux remplissait le créneau de programmation, créant une atmosphère relaxante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
