Ein IT-Techniker kontrolliert die Server regelmäßig, damit es nachts nicht zu Ausfällen kommt.
Un technicien informatique vérifie régulièrement les serveurs afin d'éviter les pannes pendant la nuit.
Dieses Empfangszentrum sammelt die Sensordaten und leitet sie anschließend an die Server weiter.
Ce centre de réception collecte les données des capteurs et les envoie ensuite aux serveurs.
Dieser neue Algorithmus kann die Verteilung der Aufgaben auf die Server linearisieren.
Ce nouvel algorithme peut rendre linéaire la répartition des tâches entre les serveurs.
Hacker haben dem Unternehmen eine riesige Summe abgepresst, um die Server wieder freizugeben.
Des pirates ont extorqué une énorme somme à l'entreprise pour débloquer ses serveurs.
Stumm-Modus, der keinen Spam an die Server des Spiels sendet.
Mode silencieux qui n'envoie pas de pourriel aux serveurs du jeu.
Es funktioniert als Proxy zwischen den gemeinsamen Anwendungen und die Server.
Il fonctionne comme le proxy entre les applications courantes et les serveurs.
Der IT-Verantwortliche kommt, um die Server nach dem kompletten Ausfall wieder anzuschließen.
Le responsable informatique arrive pour rebrancher les serveurs après la coupure générale.
Der Techniker überwacht die Server von der Bedienkonsole aus, die ganz hinten im Serverraum steht.
Le technicien surveille les serveurs depuis la console située au fond de la salle informatique.
Ein unbekanntes Computer-Virus droht, die Server lahmzulegen, auf denen die Website des Ministeriums läuft.
Un virus informatique inconnu menace de paralyser les serveurs qui hébergent le site du ministère.
Sie haben ein leistungsfähigeres Kühlsystem installiert, um die Server zu schützen.
Ils ont installé un système de refroidissement plus performant pour protéger les serveurs informatiques.
Seit dem Cyberangriff laufen die Server des Unternehmens unter strenger Aufsicht der Techniker.
Depuis la cyberattaque, les serveurs de l'entreprise fonctionnent sous étroite surveillance des techniciens.
Unser IT-Service überwacht die Server rund um die Uhr, um unerwartete Ausfälle zu verhindern.
Notre centre informatique surveille en permanence les serveurs pour éviter toute panne imprévue.
Sie haben Early Access gestern Abend freigeschaltet, und die Server waren sofort überlastet.
Ils ont ouvert l'accès anticipé hier soir, et les serveurs ont immédiatement été saturés.
