Es braucht Zeit, bis die Software die benötigten Details verarbeitet hat.
Il faut du temps au logiciel pour exploiter les détails nécessaires.
Dass wir die Software wechseln müssen, das ist klar für die ganze Abteilung.
Qu'on doive changer de logiciel, c'est clair pour tout le service.
Er wird die Software für das Seminar nächste Woche startklar machen.
Il équipera le logiciel pour le séminaire de la semaine prochaine.
Als die Software wieder abstürzte, war ich beim Beheben völlig ratlos.
Quand le logiciel a encore planté, j'étais vraiment perdu pour le réparer.
Auf deinem Rechner läuft die Software anders; sie stürzt deutlich seltener ab.
Ce logiciel se comporte autrement sur ton ordinateur, il plante beaucoup moins.
Ich muss einige Tutorials durcharbeiten, um die Software besser zu verstehen.
Je dois explorer quelques tutoriels pour mieux apprendre à utiliser le logiciel.
Sobald Sie die Koordinaten eingeben, wird die Software den Punkt lokalisieren.
Une fois que vous aurez saisi les coordonnées, le logiciel localisera le point.
Wir werden den Hauptzähler auf null stellen, bevor wir die Software wechseln.
On va ramener à zéro le compteur général avant le changement de logiciel.
Er nutzte die Software, um Bilder vom Bildschirm zu erfassen.
Il a utilisé le logiciel pour capturer des images de l'écran.
Wenn der Steuerhebel klemmt, zeigt die Software sofort eine Fehlermeldung an.
Quand le manipulateur se bloque, le logiciel affiche un message d'erreur immédiatement.
Sie beschloss, die Software für ihre häufigen Abstürze zu kritisieren.
Elle a décidé d'imputer les plantages fréquents au logiciel.
Meinetwegen probiere ich die Software aus, aber nur an einem Testprojekt.
Je veux bien essayer ce logiciel, mais meinetwegen, seulement sur un projet test.
Keine Panik, die Software hat alles gespeichert, bevor der Computer ausging.
Pas de panique, le logiciel a tout sauvegardé avant que l'ordinateur s'éteigne.