Es braucht Zeit, bis die Software die benötigten Details verarbeitet hat.
Il faut du temps au logiciel pour exploiter les détails nécessaires.
Wenn die Software weiterhin ausfällt, müssen wir sie neu installieren.
Si le logiciel continue à buguer, nous devrons le réinstaller.
Wenn die Software weiterhin nicht richtig funktioniert, müssen wir sie neu installieren.
Si le logiciel continue de ne pas fonctionner correctement, nous devrons le réinstaller.
Wenn die Software überlastet ist, wird sie wahrscheinlich blockieren und abstürzen.
Si le logiciel est surchargé, il se grippera probablement et plantera.
Wenn die Software einfriert, reicht es manchmal, sich abzumelden und dann zurückzusetzen.
Quand le logiciel se fige, il suffit parfois de fermer la session puis de réinitialiser.
Ich fühle mich jetzt sicherer, seit ich verstanden habe, wie die Software funktioniert.
Je commence à me sentir en confiance maintenant que j'ai compris le fonctionnement du logiciel.
Sie dürfen die Software an niemanden vermieten, leasen oder verleihen.
Vous ne pouvez pas louer, louer ou prêter le Logiciel à quiconque.
Wenn die Software aktualisiert wird, spinnt sie oft und stürzt unerwartet ab.
Lorsque le logiciel se met à jour, il dysfonctionne souvent et plante de manière inattendue.
Wenn du die Software nicht hast, kannst du sie jetzt herunterladen.
Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.
Zur Fehlersuche werde ich die Software zwangsweise beenden und neu öffnen.
Sie wollte die Software testen, bevor sie sich zum Kauf entschied.
Elle voulait tester le logiciel avant de s'engager dans un achat.
Versuch's ruhig noch mal, aber die Software stürzt heute sowieso ab.
Essaie encore si tu veux, mais ce logiciel plantera de toutes les manières aujourd'hui.
Sie nutzen die Software, und wir kümmern uns darum.
Vous utilisez le logiciel, et nous prenons soin d'elle.
