Examples with "die SysAdmins" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wer auf die SysAdmins schießt, bekommt es mit den Marines zu tun.
Si vous tirez sur ces gens, les Marines viennent et vous tuent.
Die Sysadmins haben erstaunliche Arbeit geleistet, um die verbleibenden Server auf Mageia 5 hoch zu ziehen und genauso einige der wichtigsten Pakete zu aktualisieren.
Les administrateurs système ont réalisé un travail remarquable pour mettre à jour vers Mageia 5 les serveurs restants et aussi quelques uns des paquetages essentiels que nous utilisons.
Wenn Sie GnuPG eingerichtet haben, senden Sie die E-Mail verschlüsselt [auf English] an den FSF-Exekutivdirektor, stellvertretenden Direktor, Webentwickler sowie Senior Sysadmins, die unter der Seite Personal und Vorstand aufgeführt sind.
Si vous pouvez utiliser GnuPG, envoyez un message chiffré au directeur exécutif de la FSF, au développeur web et aux Senior Sysadmins qui figurent sur la liste du personnel et des administrateurs.
Die zweite Kategorie sieht Sysadmins ebenfalls mit verschiedenen übernatürlichen Fähigkeiten, aber nur mit positiven, vor denen man sich immer wieder verneigen, und denen man zu jedem passenden Feiertag ein kleines Geschenk machen sollte (vor allem am Sysadmin Day).
La seconde catégorie voit également l'administrateur systèmes de façon déformée, mais cette fois-ci elle ne lui attribue que des qualités positives qui lui valent même un petit cadeau à chaque occasion spéciale (surtout lors de la journée des administrateurs systèmes).
Die OSM-Sysadmins gaben auf Twitter bekannt, dass einer der Tile-Cache-Server von OSM einem Denial of Service-Angriff ausgesetzt war, der von jemandem ausging, der Amazon-Server und einen Load Impact User-Agent nutzte.
L'équipe technique d'OSM a annoncé sur Twitter que l'un des caches de tuiles d'OSM a subi une attaque par déni de service de la part de quelqu'un utilisant des serveurs Amazon et un agent utilisateur Load Impact.
Unsere Sysadmins werden unseren stabilen Archivcode auf dem neuen Server ausbringen.
Notre équipe Système déploiera le code stable de notre Archive sur le nouveau serveur.
Sysadmins und Elektriker können die ursprüngliche Art der Lagerung von Kabeln zur Kenntnis nehmen.
Les administrateurs et les électriciens peuvent prendre note de la manière originale de stocker les câbles.
Community Wir möchten uns auch bei unseren Sysadmins bedanken, obwohl wir für den System Administrator Appreciation Day etwas zu spät kommen.
Communauté Nous aimerions aussi addresser tous nos remerciements à nos administrateurs systèmes avec un peu de retard sur la journée de l'administrateur système.
Doch zurück zu den Problemen des Sysadmins - es zeigte sich, dass er/sie mehrere, manchmal sogar Dutzende, solcher Kontrollsysteme für die verschiedenen Aufgaben nutzen musste.
Mais revenons aux problèmes de l'administrateur systèmes - il s'avère qu'il/elle a peut-être plusieurs douzaines de ce genre de systèmes de contrôle pour chacune de ses tâches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
