We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la nomenclature
la classification
la systématique
l'économie générale
la taxonomie
la méthodologie
Ferner sollte die Systematik der Ladungsarten erweitert werden.
De plus, la nomenclature du type de fret devrait être étendue.
Wie in Anhang F erläutert, kann die Systematik NST/R nur für das Bezugsjahr 2007 für die Meldung der Güterart verwendet werden.
En ce qui concerne l'année de référence 2007 seulement, il est possible d'utiliser la nomenclature NST/R pour déclarer le type de marchandises, comme expliqué à l'annexe F.
Beim plötzlichen Kindstod änderten wir vor 20 Jahren die Systematik, was zu einer verstärkten Forschungstätigkeit führte.
Dans les cas de mort soudaine il y a 20 ans, nous avons modifié la classification et mené ensuite davantage de recherches.
Hinzu kommt, dass die Systematik nicht immer verständlich ist (z. B. Artikel 45 über unbestellte Produkte im Kapitel VI - Allgemeine Vorschriften).
En outre, la classification n'est pas toujours compréhensible (voir par exemple l'article 45 relatif à la vente forcée, chapitre VI - Dispositions générales).
Was noch aussteht ist die Systematik der Kooperationen sowie die klare thematische Abgrenzung von Ausbildungs- und Forschungsinhalten zwischen universitären Hochschulen und Fachhochschulen.
Les points qui font encore défaut sont la systématique des coopérations et la délimitation claire des domaines et activités de la formation et de la recherche entre les hautes écoles universitaires et les hautes écoles spécialisées.
Barthlotts Arbeitsgebiete sind die Systematik, und Biodiversitätsforschung mit Schwerpunkt tropische Ökosysteme und die globale Verteilung der Artenvielfalt.
Les domaines d'activité de Wilhelm Barthlott sont la systématique et la recherche sur la biodiversité avec comme axe essentiel l'écosystème et la répartition de la biodiversité dans son ensemble.
Um den Erfassungsbereich der Statistiken eindeutig bestimmen zu können, muss die Systematik der Ladungsarten geändert werden.
La classification du type de fret doit être modifiée afin que le champ d'application des statistiques soit bien défini.
Unter Bezugnahme auf die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) und auf die lokalen Verwaltungseinheiten (LAU) in der NUTS erfasst die Stichprobe, soweit vorhanden
En prenant pour référence la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) et les unités administratives locales (UAL) figurant dans la nomenclature NUTS, l'échantillon doit inclure les éléments suivants, lorsqu'ils existent
Aus Kohärenzgründen wird die Systematik des Aktionsplans zum Haager Programm verwendet.
Dans un souci de cohérence a été reprise la nomenclature retenue au titre du plan d'action de La Haye.
Die nachstehende Tätigkeitsaufgliederung bezieht sich auf die Systematik NACE Rev.
La ventilation des activités figurant ci-dessous se réfère à la nomenclature NACE Rév.
Dennoch wurden die bestehenden Verpflichtungen «auf die Systematik der neuen Regeln abgestimmt» (Gutachten des Staatsrates vom 18. Juni 2012, Parl.
Néanmoins, les engagements existants ont été « alignés sur [...] la systématique des nouvelles règles » (avis du Conseil d'Etat, 18 juin 2012, Doc.
Entsprechend den Schlussfolgerungen des Rates wurde die Systematik der Verfahren nach den früheren Kapiteln III und IV geändert.
Conformément aux conclusions du Conseil, la classification des procédures des anciens chapitres III et IV a été réorganisée.
Veröffentlichung EUROSTAT ISBN Nr. 92-829-7275-0 über die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik, Ausgabe 1999.
Publication Eurostat ISBN nº 92-829-7275-0 concernant la nomenclature des unités territoriales statistiques, édition 1999.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
