We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les groupes de travail
4.3.7 Die Taskforces sollten in jedem Einzelfall versuchen, Wege für einen Wandel zu finden und die jeweils angesagte Rolle öffentlicher und privater FuE und Investitionen zu ermitteln.
4.3.7 Dans tous les cas, les groupes de travail devraient chercher à déterminer les pistes de changement et les différents rôles que devraient jouer la R & D et les investissements issus des secteurs privés et publics.
Die Taskforces dienen als Katalysator für eine ergebnisorientierte, maßgeschneiderte und differenzierte Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und den verschiedenen Partnerländern.
Faisant office de catalyseur, les groupes de travail permettent d'approfondir la relation que l'UE entretient avec les pays concernés en adaptant celle-ci de manière différenciée et en l'axant sur les résultats.
Die Taskforces EU-Tunesien und EU-Jordanien haben sich bei der Förderung des demokratischen Wandels als wirksame Instrumente erwiesen, da sie die Bereitstellung der Hilfe und finanziellen Unterstützung unter Einbeziehung zahlreicher Institutionen beschleunigen konnten.
Les groupes de travail UE-Tunisie et UE-Jordanie ont fait la preuve de leur efficacité dans le domaine du changement démocratique, accélérant la fourniture d'un soutien et d'une aide financière en mobilisant un large éventail d'institutions.
Es wird davon ausgegangen, dass die Taskforces eine maßgebliche Rolle bei den von den nationalen Regulierungsbehörden durchgeführten Marktanalysen spielen werden.
Elles sont appelées à jouer un rôle essentiel dans les analyses des marchés réalisées par les autorités réglementaires nationales.
Bis Ende Dezember 2003 hatten sich die Taskforces mit 40 Fällen befasst (davon 28 abgeschlossen, 12 noch anhängig).
À fin décembre, les task forces avaient traité 40 cas (28 clôturés, 12 pendants).
Die Taskforces erwägen daher gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank die Einrichtung eines europäischen ÖPP-Erfahrungszentrums.
Aussi les tasks forces envisagent-elles, en liaison avec la Banque européenne d'investissement, de créer un centre d'expertise en PPP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
