Die Fachmesse fördert den Austausch und die Vernetzung zwischen Forschenden und der Industrie.
Le salon professionnel favorise la mise en relation entre chercheurs et industriels.
Auch die Vernetzung von Habitaten sollte in diese Konzepte aufgenommen werden.
La question de la connectivité des habitats devrait être intégrée dans ces concepts.
Gleichzeitig wird die Vernetzung zwischen Themen, Ausstellern und Teilnehmern gefördert.
Nach der letzten Dürre haben sie die Vernetzung der Trinkwasserversorgung vollständig neu geplant.
Ils ont revu entièrement le maillage du réseau d'eau potable après la dernière sécheresse.
Es ist unsere Mission, die Vernetzung intelligenter und einfacher zu gestalten.
Notre mission est de rendre la connexion plus intelligente et plus facile.
Möglich macht das die Vernetzung der Fahrzeuge und die Verbreitung von Smartphones.
Ceci est rendu possible par les voitures connectées et la prolifération des smartphones.
Die Stadt organisiert die Vernetzung der neuen Einwohnerinnen und Einwohner mit den Vereinen im Viertel.
La mairie organise la mise en relation des nouveaux habitants avec les associations du quartier.
Es eignet sich dank seiner Energieeffizienz ideal für die Vernetzung von Sensoren.
Grâce à son efficacité énergétique, il est idéal pour connecter les capteurs.
Auch die Beratungszentren und die Vernetzung müssen besser vorangetrieben werden.
Schauen Sie sich die Vernetzung, Speicherung und Virtualisierung an.
Regardez la mise en réseau, le stockage et la virtualisation.
Die Forstwirtschaft sollte die Vernetzung von Lebensräumen erhalten oder verbessern.
La sylviculture devrait améliorer ou maintenir la connectivité des habitats.
Hierzu zählen beispielsweise die Vernetzung sowie die Ausstattung von Maschinen mit Intelligenz.
La mise en réseau et l'équipement intelligent des machines en font partie.
Bestimmte Stoffe können die Vernetzung von additionsvernetzendem Silikon verhindern oder verlangsamen.
Certaines substances peuvent empêcher ou ralentir la réticulation du silicone durcissant par addition.