Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verwarnung
Vertaling van "die Verwarnung" in Frans
l'avertissement
admonition
Der Polizist gab die Verwarnung zwischen den Zähnen, sichtbar äußerst ungeduldig.
Le policier a donné l'avertissement entre les dents, très peu patient visiblement.
Er hielt die Verwarnung für nicht ernst gemeint und hat sie überhaupt nicht ernst genommen.
Il a cru que l'avertissement était une plaisanterie et n'a rien pris au sérieux.
Er merkte nicht, dass er in Schwierigkeiten geraten war, bis er die Verwarnung erhielt.
Il n'a réalisé qu'il s'était mis dans de beaux draps qu'en recevant l'avertissement.
Wird die Verwarnung nicht beachtet und die Symbole ohne Vertrag weiterhin gebraucht, hat dies rechtliche Folgen.
Si l'avertissement n'est pas observé et que les symboles continuent à être utilisés, cela entraîne des suites juridiques.
Wenn er die Verwarnung nicht beachtet, wird der Spieler nach einer bestimmten Anzahl von Verstößen mit einer Strafe belegt, die dem Einkommen aus dem Gefecht entspricht, das verlassen wurde.
Si le joueur ne tient pas compte de l'avertissement, après un certain nombre d'infractions, il/elle recevra une amende d'un montant égal aux gains de la bataille qu'il/elle a quitté.
Disziplinarstrafen sind die Verwarnung, der einfache Verweis der tadelnde Verweis, die Amtsenthebung für eine Dauer von zwei Wochen bis zu einem Jahr, die Absetzung oder Amtsenthebung.
Les peines disciplinaires sont l'avertissement, la censure simple, la censure avec réprimande, la suspension de quinze jours à un an, la destitution ou la révocation.
Gemäß Artikel 405 des Gerichtsgesetzbuches sind die Verwarnung und der Tadel die leichten Disziplinarstrafen.
En vertu de l'article 405 du Code judiciaire, les peines disciplinaires mineures sont l'avertissement et la réprimande.
Artikel 6 Mitteilung 1 Der Entscheid ueber die Verwarnung und den Ausschluss vom UEberlaufsystem ergeht in Form einer begruendeten Verfuegung, welche eine Rechtsmittelbelehrung zu enthalten hat.
Art. 6 Communication 1 Le prononcé de l'avertissement ou de l'exclusion du système de surplus doit être établi sous forme d'une décision motivée comprenant une indication des voies de droit.
Artikel 5 Rechtsmittel Gegen die Verwarnung und gegen den Ausschluss vom UEberlaufsystem kann Beschwerde beim eidgenoessischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement erhoben werden.
Art. 5 Voies de droit L'avertissement ou l'exclusion du système de surplus peut être l'objet d'un recours auprès du Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie.
Grund fr die Verwarnung Kiribatis durch die EU sind Bedenken hinsichtlich der Fhigkeit des Landes, die Fischereittigkeiten auslndischer Fangflotten zu kontrollieren.
L'avertissement de l'Union adress Kiribati se fonde sur des craintes concernant la capacit du pays contrler les activits de pche de flottes trangres.
Die Verwarnung selbst beinhaltet Informationen, warum der Spieler bestraft wurde.
L'avertissement lui-même contient des informations sur les raisons pour lesquelles l'utilisateur a été puni.
Die Verwarnung ist wichtig, damit die Rechtsvorschrift mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Einklang bleibt.
L'avertissement est important pour mettre la législation en conformité avec le principe de proportionnalité.
Die Verwarnung wird dem Zuwiderhandelnden innerhalb einer Frist von drei Wochen ab Feststellung des Sachverhaltes per Einschreiben mit Rückschein oder durch Aushändigung einer Abschrift des Protokolls zur Feststellung des Sachverhaltes notifiziert.
L'avertissement est notifié au contrevenant dans un délai de trois semaines à dater de la constatation des faits, par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception ou par la remise d'une copie du procès-verbal de constatation des faits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Verwarnung in het Duits
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 23 ms.
