Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Vorgesetzte
Vertaling van "die Vorgesetzte" in Frans
la responsable
superviseure
Le supérieur hiérarchique
Bevor sie eine bezahlte Freistellung aussprach, hat die Vorgesetzte die Personalabteilung konsultiert.
Avant de prononcer un congé administratif, la responsable a consulté le service des ressources humaines.
Seit dem Vorfall auf der Arbeit macht die Vorgesetzte sich schon bei der kleinsten Verspätung mehr Sorgen.
Depuis cet incident au travail, la responsable se montre plus inquiète au moindre retard.
In ihrem Beurteilungsbericht hebt die Vorgesetzte die vorbildliche Motivation des Teams in diesem Jahr hervor.
Dans son rapport d'appréciation, la responsable souligne la motivation exemplaire de l'équipe cette année.
Bevor sie seiner persönlichen Anfrage zustimmte, wollte die Vorgesetzte die genauen Gründe für seine Entscheidung verstehen.
Avant d'accepter sa demande personnelle, la responsable a voulu comprendre les raisons exactes de son choix.
Um dem Präsentismus entgegenzuwirken, betont die Vorgesetzte, dass man krank zu Hause zu bleiben auch Verantwortung bedeutet.
Pour lutter contre le présentéisme, la responsable rappelle que rester chez soi malade est une responsabilité.
Bevor sie von einem unangekündigten Fernbleiben sprach, versuchte die Vorgesetzte mehrfach, den Mitarbeiter telefonisch zu erreichen.
Avant de parler d'abandon d'emploi, la responsable a tenté de joindre le salarié par téléphone à plusieurs reprises.
Als sie den gut formulierten Bericht sah, schrieb die Vorgesetzte unten auf die Seite: „Gute Arbeit."
En découvrant le rapport bien rédigé, la responsable a écrit « bon travail » en bas de la page.
Im Gespräch konnte die Vorgesetzte ihm hilfreiche Hinweise geben, wie er seinen Lebenslauf verbessern kann.
Lors de l'entretien, la responsable a pu lui apporter des conseils utiles pour améliorer son CV.
Ich bin die Vorgesetzte von Travis.
Je suis la responsable de Travis.
Die Vorgesetzte hat ihm die konkreten Ziele seiner Probezeit in der Verwaltung erläutert.
La responsable lui a expliqué les objectifs précis de son stage dans l'administration.
Die Vorgesetzte erinnert daran, dass die Probezeit auch dem Arbeitnehmer ermöglicht, das Unternehmen kennenzulernen und zu prüfen.
La responsable rappelle que la période d'essai permet aussi au salarié de tester l'entreprise.
Die Vorgesetzte hat mein Eintrittsdatum geprüft, bevor sie meinen Antrag auf zusätzliche Urlaubstage genehmigt hat.
La responsable a vérifié ma date d'entrée avant d'approuver ma demande de congés supplémentaires.
Die Vorgesetzte hat den Hausmeister für sein schnelles Eingreifen gestern Abend gelobt.
La responsable a félicité le chargé de l'entretien pour la rapidité de son intervention hier soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Vorgesetzte in het Duits
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 45 ms.
