Download for Windows Premium
Publiciteit
die Wende
au tournant
le tournant
le virage
la réunification
Le revirement
inverser la tendance
le tour
renverser la
Dieses Gerücht begann um die Wende des Jahrtausendwende herum populär zu werden.
Cette rumeur a commencé à être populaire au tournant du siècle.
Wenn die Last schwerer wird, scheint das Risiko, sich umzudrehen um die Wende.
Quand la charge devient plus lourd, le risque semble remettre au tournant.
Unser Schulsystem hat die Wende zum vollständig Digitalen noch nicht geschafft.
Notre système scolaire n'a pas encore pris le tournant du tout numérique.
Einige Marken haben in letzter Zeit die Wende zu sozialen Netzwerken brillant geschafft.
Certaines marques ont brillamment pris le tournant des réseaux sociaux récemment.
Ähm, also, ich bekomme die Wende einfach nicht gut hin.
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à gérer le virage.
Seine Bande Ultras hat die Wende Morlaixs nicht verdaut.
Et sa bande d'ultras n'a pas avale le virage modere de Morlaix.
Die Zeitungen mussten die Wende ins Online-Geschäft schaffen, um zu überleben.
Les journaux ont dû prendre le tournant en ligne pour survivre financièrement.
Die Landwirte tun sich schwer, die Wende zu einer nachhaltigeren Produktion zu schaffen.
Les agriculteurs peinent à prendre le tournant vers une production plus durable.
Nach der Krise hat das Unternehmen endlich die Wende zur Digitalisierung geschafft.
Après la crise, l'entreprise a enfin pris le tournant du numérique.
Um konkurrenzfähig zu bleiben, muss die Stadt die Wende zu erneuerbaren Energien schaffen.
Pour rester compétitive, la ville doit prendre le tournant des énergies renouvelables.
Er hat die Wende seines Lebens geschafft, indem er komplett den Beruf wechselte.
Il a pris le tournant de sa vie en changeant complètement de métier.
Zu Beginn des elften und letzten Buches tritt die Wende ein.
Au début du onzième et dernier livre, arrive le tournant.
Sie hat die Wende in ihrer Karriere geschafft, indem sie ins Ausland ging.
Elle a pris le tournant de sa carrière en partant travailler à l'étranger.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Wende bevatten

die Wende schaffen v.
prendre le tournant
"L'entreprise doit prendre le tournant du numérique pour survivre."
renverser la tendance
"L'équipe a réussi à renverser la tendance en marquant trois buts."
die Wende herbeiführen v.
inverser la tendance
"L'équipe a réussi à inverser la tendance et a gagné le match."

Synoniemen voor die Wende in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 431. Exact: 431. Verstreken tijd: 67 ms.