Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die beiden Programme
Vertaling van "die beiden Programme" in Frans
Lassen Sie uns die beiden Programme nebeneinander stellen, um zu vergleichen.
Mettons les deux programmes côte à côte et comparons-les.
Damit Querverbindungen berücksichtigt werden können, wurden die beiden Programme gleichzeitig geprüft.
Afin de tenir compte de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
In dem Vorschlag ist auch eine entsprechende Anpassung des jeweiligen globalen Finanzrahmens für die beiden Programme vorgesehen.
Cette proposition prévoit un ajustement correspondant du budget alloué à ces deux programmes.
Aus der Bewertung ging hervor, dass die für die beiden Programme bereitgestellten Mittel zwar positive Auswirkungen auf die betreffenden Regionen gehabt haben, jedoch zu begrenzt waren, um an der Tendenz zur Entvölkerung der unter das Ziel 6 fallenden Zone etwas ändern zu können.
Cette évaluation a montré que les fonds alloués à ces deux programmes, tout en ayant eu un impact bénéfique sur les régions visées, n'avaient pas suffi à inverser la tendance à la dépopulation dans la zone couverte par l'objectif 6.
Die beiden Programme sind nicht miteinander kompatibel, was im Büro ständig zu Bugs führt.
Les deux logiciels fonctionnent de manière incompatible, ce qui provoque des bugs constantes au bureau.
Die beiden Programme liefern im Zusammenspiel deutlich präzisere Analysen der Daten als früher.
Les deux logiciels, utilisés en synergie, permettent d'analyser les données beaucoup plus précisément qu'auparavant.
Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass die beiden Programme in direkter Konkurrenz zueinander treten.
Il est ainsi fort possible que les deux programmes entrent en concurrence directe.
Es ist derzeit schwer vorstellbar, wie sich die beiden Programme einander annähern könnten.
Il est difficile pour le moment d'imaginer comment les deux programmes pourraient se rapprocher.
Tatsächlich sind die beiden Programme Geschwister, sowohl in der chemischen Zusammensetzung des Produkts als auch im Endergebnis.
Les deux programmes sont en effet « jumeaux » aussi bien du point de vue de la structure chimique du produit que de celui du résultat final.
Wenn ich die beiden Programme zusammenfasse, dann um die Mittelausstattung etwas höher aussehen zu lassen.
Je préfère grouper les deux programmes, de façon à augmenter un peu l'enveloppe financière.
Ich bin überzeugt, dass bei der Umsetzung dieses Programms die Komplementarität klar wird, denn in der Realität müssen die beiden Programme zusammenwirken.
Je suis convaincue que, lorsque ce programme sera appliqué, cette complémentarité deviendra évidente, parce qu'en réalité, les deux programmes doivent aller de pair.
Wie zu erwarten ist, arbeiten die beiden Programme gut zusammen und integrieren sich, um IT-Mitarbeitern und Managern ein umfassendes Werkzeug mit ausgezeichneter, rationalisierter Leistung zur Verfügung zu stellen.
Comme on peut s'y attendre, les deux programmes fonctionnent bien ensemble et s'intègrent pour donner au personnel et aux responsables informatiques un outil complet et complet qui offre d'excellentes performances rationalisées.
Der chinesischen Regierung zufolge sind die beiden Programme ferner nicht spezifisch und daher nicht anfechtbar.
Par ailleurs, d'après les pouvoirs publics chinois, les deux programmes ne sont pas passibles de mesures compensatoires puisqu'ils ne sont pas spécifiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die beiden Programme in het Duits
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 60 ms.
