We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'aide des
l'aide de la
l'aide du
qui utilise la
la collaboration des
qui utilisent les
l'aide de l'
la coopération des
Zivilgesellschaftliche Organisationen und Partner vor Ort, die mithilfe der Mitglieder ausfindig gemacht wurden, sollen in die Überprüfungen auf nationaler und lokaler Ebene einbezogen und zu dem abschließenden Workshop in Brüssel eingeladen werden.
Des organisations et des partenaires de la société civile locale, sélectionnés avec l'aide des membres, seront associés aux évaluations réalisées aux niveaux national et local et seront invités à l'atelier final qui aura lieu à Bruxelles.
Unsere Webseite erzeugt für Mitteilungen, die mithilfe der Kontaktformulare auf der Webseite erstellt werden, die entsprechenden Metadaten.
Nos sites Web généreront des métadonnées associées aux communications envoyées à l'aide des formulaires des sites Web.
Es gibt viele Farben, die mithilfe der Impulstechnologie gefärbt wurden, darunter mehr als 10 wunderschöne Farben wie Bronze, Kupfer und Roségold.
Il existe de nombreuses couleurs colorées à l'aide de la technologie pulsée, y compris plus de 10 belles couleurs telles que le bronze, le cuivre, l'or rose.
Die Mediathek ist zudem als Bildungsinstrument angelegt und enthält verschiedene Themendossiers, die mithilfe der Forschung der Nobelpreisträger in bestimmte Wissenschaftsgebiete einführen.
La médiathèque est également conçue pour servir comme d'instrument éducatif et contient plusieurs dossiers thématiques qui constituent, à l'aide de la recherche des lauréats du prix Nobel, une introduction dans certains domaines de la science.
Bevor das Verschlüsselungsmodul gelöscht oder aktualisiert wird, müssen alle Festplatten entschlüsselt werden, die mithilfe der vollständigen Festplattenverschlüsselung (FDE) verschlüsselt sind.
Pour terminer la mise à niveau sur l'ordinateur avec les disques durs chiffrés à l'aide du chiffrement complet du disque (FDE), l'ordinateur doit être redémarré deux fois.
Das Upgrade kann nicht installiert werden, wenn Festplatten auf dem Computer vorhanden sind, die mithilfe der vollständigen Festplattenverschlüsselung (FDE) verschlüsselt wurden.
La mise à niveau est impossible si les disques durs de l'ordinateur sont chiffrés à l'aide du chiffrement complet de disque (FDE).
Die Texteffekte mit Formen und Textfeldern, die mithilfe der Formatvorlage angewendet wurden, werden in Effekte konvertiert, die in Word 2007 verfügbar sind.
S'ils sont appliqués à l'aide du style, les effets de texte avec formes et zones de texte sont convertis en effets disponibles dans Word 2007.
Der Bericht beinhaltet unabhängige Berechnungen, die mithilfe der Software Cerberus 2.0 für demographische Untersuchungen, erstellt wurden.
Le rapport comprend des chiffres indépendants réalisés à l'aide du logiciel démographique Cerberus 2.0.
Illustrator füllt standardmäßig neue Textobjekte, die mithilfe der Text-Werkzeuge erstellt wurden, automatisch mit Platzhaltertext.
Par défaut, Illustrator remplit automatiquement les nouveaux objets créés à l'aide des outils de texte avec le texte de substitution.
Obwohl Sie Word 2010 Dateien in früheren Versionen von Word öffnen können, können Sie möglicherweise nicht einige Elemente ändern, die mithilfe der neuen oder verbesserten Funktionen in Word 2010 erstellt wurden.
Bien que vous puissiez ouvrir des fichiers Office Word 2007 dans des versions antérieures de Word, vous pourrez pas modifier certains éléments créés à l'aide des fonctionnalités nouvelles ou améliorées dans Office Word 2007.
G. Einfügen: Hiermit können Sie die mithilfe der oben genannten Optionen ausgeschnittene oder kopierte Komponente einfügen.
F. Coller : Permet de coller du composant coupé ou copié à l'aide des options décrites ci-dessus.
Vom Office-Bereitstellungstool werden die Aufgaben ausgeführt, die mithilfe der optionalen Eigenschaften in der Konfigurationsdatei angegeben wurden.
L'outil Déploiement d'Office effectue les tâches spécifiées à l'aide des propriétés facultatives du fichier de configuration.
Mit dieser Stufe werden Daten verschlüsselt und entschlüsselt, die mithilfe der durch den Federal Information Process Standard (FIPS) 140-1 überprüften Verschlüsselungsmethoden vom Client an den Server und vom Server an den Client gesendet werden.
Description Compatible FIPS Ce niveau permet de chiffrer et de déchiffrer les données envoyées du client au serveur et du serveur au client à l'aide des méthodes de chiffrement validées FIPS 140-1 (Federal Information Processing Standard).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
