Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die vom
Vertaling van "die vom" in Frans
Lokale Unternehmen unterstützen häufig Programme, die vom Schulbezirk initiiert werden.
Les entreprises locales soutiennent souvent les programmes initiés par le district scolaire.
Pilze vermehren sich über winzige Sporen, die vom Wind getragen werden.
Les champignons se propagent grâce à de minuscules spores transportées par le vent.
Ein Panzer brachte Verstärkung zur Basis, die vom Feind eingekesselt war.
Un blindé transportait des renforts vers la base encerclée par l'ennemi.
Diese bretonische Legende erzählt von einer Stadt, die vom Meer verschlungen wurde.
Cette légende bretonne raconte l'histoire d'une ville engloutie par l'océan.
Die Berghütte ist dafür ausgelegt, Wanderer aufzunehmen, die vom Schnee überrascht werden.
Le refuge de montagne est conçu pour abriter les randonneurs surpris par la neige.
Dein Projekt muss die vom Ausschuss festgelegten konkreten Vorgaben erfüllen.
Ton projet devra satisfaire à des règles précises établies par le comité.
Dieses Hotel hat komplett rauchfreie Etagen, die vom Personal streng überwacht werden.
Cet hôtel propose des étages entièrement sans tabac, strictement surveillés par le personnel.
Sorgfältiges Händewaschen schützt die Patienten vor Keimen, die vom Personal übertragen werden.
Un lavage des mains soigneux protège les patients des microbes transmis par le personnel.
Für dieses alte Haus ist die vom Versicherer verlangte Prämie wirklich extrem hoch.
Pour cette maison ancienne, la prime exigée par l'assureur est vraiment très élevée.
Seit der Einrichtung dieser neuen Linie hat sich die vom Bus gefahrene Strecke verdoppelt.
La distance parcourue par le bus a doublé depuis la création de cette nouvelle ligne.
Auf dem weißen Vorhang wirkte die vom Beamer projizierte Zeichnung fast lebendig.
Sur le rideau blanc, le dessin projeté par le vidéoprojecteur semblait presque vivant.
Besucher staunten über die prächtigen Gärten, die vom Gutsherrn gepflegt wurden.
Les visiteurs admiraient les magnifiques jardins entretenus par le seigneur du manoir.
Die letzte Folie fasste die vom Referenten erwartete Kernaussage klar zusammen.
Le dernier slide résumait clairement le take away attendu par l'orateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die vom bevatten
die Nachricht vom Tod erhalten v.
apprendre la mort de
"J'ai appris la mort de mon voisin par sa famille."
vom Regen in die Traufe adv.
de Charybde en Scylla
"Il est passé de Charybde en Scylla en changeant d'emploi."
! die Unschuld vom Lande spielen v.
! faire la sainte-nitouche
"Elle fait la sainte-nitouche devant ses parents mais sort en cachette."
! jouer les ingénues
"Elle joue les ingénues mais elle sait très bien ce qu'elle fait."
vom Regen in die Traufe kommen v.
sauter de la poêle dans le feu
"En quittant son travail sans préavis, il a sauté de la poêle dans le feu."
tomber de Charybde en Scylla
"En quittant son emploi stable, il est tombé de Charybde en Scylla."
vom Traum in die Realität adv.
du rêve à la réalité
"Elle a construit son entreprise du rêve à la réalité."
sich die Kleider vom Leib reißen v.
déchirer ses vêtements
"Elle s'est mise à déchirer ses vêtements en apprenant la nouvelle."
die Trophäe vom Kletterbaum holen v.
décrocher la timbale
"Il a réussi à décrocher la timbale lors de la fête du village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die vom in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21955. Exact: 21955. Verstreken tijd: 203 ms.
