Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: dienen

Favorieten

Publiciteit

dienend

Vertaling van "dienend" in Frans

NEW

servant

Führung zuerst in der Industrie, dienend für die Welt.

Menant d'abord dans l'industrie, servant au monde.

Seeboje, dienend als doppelgerichtetes Relais zwischen einer Unterwasserkapsel mit Sender-Empfänger für Ultraschallsignale und einer Landstation

Bouée marine servant de relais bidirectionnel entre une capsule sous-marine émettrice-réceptrice de signaux ultrasonores et une base terrestre

Alle gemeinsam dienend und helfend.

Tous ensemble, en servant, en aidant.

Dienend bis in den Tod.

Servant jusqu'à la mort.

Maschine nach den Patentansprüchen 7 und 10, enthaltend ausserdem eine Steuereinheit (39), angeschlossen an die elektrische Wicklung (38) und dazu dienend, die in die Wicklung (38) selbst eingegebene Leistung zu regulieren.

Une machine selon les revendications 7 et 10, comprenant en outre une unité de commande (39) reliée à l'enroulement électrique (38) et servant à réguler l'arrivée d'énergie dans ledit enroulement (38).

Vollständig ist nur ein einzigartiges Architekturdetail - die massive längslaeufige Ziegelwand mit den inneren Schornsteinen, einst dienend zm eigentümlichen Prototyp der zentralen Heizung, die in dieser Epoche ziemlich verbreitet ist heil geblieben.

Seulement un détail unique architectural - le mur massif longitudinal en brique avec les tuyaux de cheminée intérieurs, autrefois servant du prototype original du chauffage central assez répandu à cette époque entièrement a survécu.

Das optische System nach Anspruch 10 als Schnellsteuerungsspiegelsystem dienend.

Système optique de la revendication 10, servant de système à miroirs à commande rapide.

Ohne Parteihierarchie und frei von Fraktionszwang - einzig der Sache dienend - gestaltet die UWG bbürgernahe Politik.

Sans la hiérarchie des partis et libre de toute contrainte fractionnaire - servant seulement la cause - l'UWG façonne la politique bourgeoise.

Dieser Reichtum, dienend durch die Straßen zu gehen, Weggefährten zu sein eines Glaubens, den sie selbst vielleicht nicht völlig verstehen; das ist Zeugenschaft, Zeugenschaft, die uns dem Wirken des Heiligen Geistes öffnet, der in unsere Herzen eintritt und in ihnen arbeiten wird.

Cette richesse d'aller dans la rue en servant, d'être des troubadours de la foi qu'elles-mêmes ne comprennent peut-être pas entièrement, est un témoignage, un témoignage nous portant à l'action de l'Esprit Saint qui entre et façonne progressivement notre cœur.

Eine breite Reihe von Kunden dienend, die „enthalten, wer ist, wem" von US-Firmen, Leggett&Platt begreift, entwirft und produziert eine verschiedene Produktpalette, die in den meisten Häusern, in den Büros und in den Fahrzeugen gefunden werden kann.

Servant une large suite des clients qui comportent « qui est qui » des sociétés américaines, Leggett&Platt conçoit, conçoit, et fabrique une rangée diverse de produits qui peuvent être trouvés dans la plupart des maisons, bureaux, et véhicules.