Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dies scheint
Vertaling van "dies scheint" in Frans
cela semble être
ceci semble
il semble que
cela paraît
telle semble être
cela semblerait
ce chiffre semble
ça semble être
Cela peut sembler
Cette situation semble être
Ce fait semble
Ça paraît être
Ceci paraît
cela ne semble
ce qui semble
Haarmaske mit Rizinusöl - dies scheint das beste Mittel gegen Alopezie zu sein.
Masque capillaire à l'huile de ricin - cela semble être le meilleur remède pour lutter contre l'alopécie.
Die Finanzkrise hat die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, die rationalisieren und sparen mussten, schwer getroffen. Und dies scheint vor allem zu Lasten der sozialen Sicherheit zu gehen.
La crise financière a sérieusement atteint les Etats membres de l'Union européenne qui ont dû rationaliser et économiser. Et cela semble être surtout au détriment de la sécurité sociale.
Doch dies scheint sehr unwahrscheinlich, vor allem beim ersten Wahlgang.
Mais ceci semble très improbable, surtout au premier tour.
All dies scheint sehr kompliziert, aber mit der Hilfe des Verkäufers und Vertrauen in eine gute Polsterstoffmarke ist es viel einfacher als es scheint.
Tout ceci semble compliqué mais avec l'aide du vendeur et la garantie d'une bonne marque de tissus, c'est beaucoup plus facile qu'il ne paraît. ENTRETIEN
Suckers oder nicht, dies scheint eine gemeinsame Wahrnehmung in Indien und Bangladesch und der Rest der Welt zu sein.
Drageons ou non, cela semble être une perception commune en Inde et au Bangladesh et le reste du monde.
Doch auch dies scheint nur ein Teil der Erklärung zu sein.
Néanmoins, cette explication, elle aussi, semble n'être que partielle.
Wenn dies scheint ziemlich verwirrend, lassen Sie mich erklären.
Si cela semble assez confuse, laissez-moi vous expliquer.
Meine Herren, dies scheint echt eine Fete zu sein.
Messieurs, il semble y avoir une fête.
Rumsfeld und seine Generäle haben gelogen und dies scheint hier wieder zu passieren.
Rumsfeld et ses généraux ont menti et il semble maintenant que cela se reproduise ici.
Und dies scheint auch die Öffentlichkeit zu verstehen.
Le public d'ailleurs semble le comprendre.
Auch dies scheint uns logisch zu sein.
Cela nous semble parfaitement normal également.
Da dies scheint sehr plausibel, und stellt einige echte Schwierigkeiten, sie fordert eine Prüfung.
Comme cela semble très plausible, et présente de réelles difficultés, il exige un examen.
Obwohl dies scheint ein wenig trivial, ist es eine Fähigkeit, die nicht zu leicht genommen werden soll.
Bien que cela semble un peu d'importance, il est une capacité qui ne doit pas être pris trop doucement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dies scheint in het Duits
Resultaten: 619. Exact: 619. Verstreken tijd: 37 ms.
