Nicht jede Art von Material ist für diese oder jene Technologie geeignet.
Tous les types de matériaux ne conviennent pas à telle ou telle technologie.
Tatsache ist, dass jeder Teil des Kortex diese oder jene Funktion erfüllt.
Le fait est que chaque partie du cortex accomplit telle ou telle fonction.
Die Bakterien könnten auch weniger anfällig für diese oder andere Arzneimittel sein.
La bactérie peut aussi devenir moins sensible à tel ou d'autres médicaments.
Einfach können sie diese oder jene Bedeutung genauer vermitteln.
Simplement, ils peuvent transmettre plus précisément tel ou tel sens.
Und wie man diese oder andere Bau- und Veredelungsmaterialien verwendet.
Et comment utiliser ceux-ci ou d'autres matériaux de construction et de finition.
Sie können diese oder jene Methode jedoch nur nach der Geburt verwenden.
Cependant, vous pouvez utiliser telle ou telle méthode uniquement après l'accouchement.
Führen Sie die Ernennung von Ärzten über diese oder jene Krankheit durch.
Effectuer le rendez-vous des médecins sur telle ou telle maladie.
Beachtet jedoch, dass diese oder jene Krankheit solchem oder solchem Wesen entspricht.
Considérez cependant que telle ou telle maladie correspond à telle ou telle entité.
An welchen Tagen kann ich mich für diese oder jene Hilfe bewerben?
Quels jours puis-je postuler pour telle ou telle aide?
indem man diese oder jene Partei wählt,
en élisant tel ou tel parti politique...
Ein älteres Kind kann versuchen zu erklären, was diese oder jene Einschränkung verursacht hat.
Un enfant plus âgé peut tenter d'expliquer ce qui a causé telle ou telle restriction.
Sollten wir nun heute diese oder jene Kandidatur streng beurteilen?
Devions-nous, aujourd'hui, être sévère sur telle ou telle candidature?
Natürlich sind sie sich bewusst, wie der Markt auf diese oder jene Neuigkeiten reagieren kann.
Bien sûr, ils sont conscients de la façon dont le marché peut réagir à telle ou telle nouvelle.
