Ich schalte lieber um - dieses Programm ist für mich wirklich langweilig.
Je préfère changer de chaîne, ce programme est vraiment inintéressant pour moi.
Wir glauben jedoch, daß dieses Programm es verdient, erhalten zu werden.
Nous pensons toutefois que ce programme vaut la peine d'être conservé.
In diesem Team kann niemand sonst dieses Programm so gut bedienen wie Marie.
Dans cette équipe, personne d'autre ne sait utiliser ce logiciel aussi bien que Marie.
Aber vorher möchte ich noch eines über dieses Programm sagen.
Mais avant, je veux mentionner une chose sur ce programme.
Als ich auch dieses Programm spürte, habe ich mich selbst gereinigt.
Quand j'ai aussi senti ce programme, je me suis nettoyé.
Uns wird dieses Programm als Wunderlösung verkauft, aber ich bleibe skeptisch.
On nous vend ce programme comme un chapeau magique, mais je reste sceptique.
Sie werden überrascht sein, wie schnell und effizient dieses Programm funktioniert.
Vous serez surpris de la rapidité et de l'efficacité de ce programme.
Aber vorher möchte ich noch eines über dieses Programm sagen.
Mais avant cela, j'aimerais vous dire une chose concernant ce programme.
Damit dieses Programm wirklich tragfähig wird, müssten die Personalkosten sinken.
Pour rendre ce programme vraiment viable, il faudrait réduire les dépenses de personnel.
Sie haben sich mit voller Kraft in dieses Programm zur beruflichen Weiterbildung reingehängt.
Ils se sont engagés à cent pour cent dans ce programme de formation professionnelle.
Wir möchten durch dieses Programm Verbindungen zwischen Schülern und Lehrern fördern.
Nous voulons favoriser les échanges entre les étudiants et les enseignants grâce à ce programme.
Eine Bewerbung für dieses Programm ist nicht mehr möglich, da die Anmeldefrist abgelaufen ist.
Vous ne pouvez plus postuler à ce programme, car la période d'inscription est close.
Das Wichtigste ist, dass dieses Programm jetzt umgesetzt wird.
Le plus important, c'est que ce programme soit mis en œuvre.
