We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rayonnement diffus
Aus diesen verschiedenen Lichtverhältnissen - mindestens ein Sensor liegt immer im Schatten - werden die Sonnenscheindauer und die direkte und diffuse Strahlung bestimmt.
Les différentes conditions de luminosité, sachant qu'au moins un capteur se trouve toujours à l'ombre, permettent de déterminer la durée de l'ensoleillement ainsi que le rayonnement direct et diffus.
Anordnung von Photodetektoren nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß diese Einrichtungen aufweist, die die Photodetektoren während der Kalibrierungsphase einer defokussierten oder eine diffuse Strahlung enthaltenden Darstellung oder einer im wesentlichen gleichmäßigen Lichtquelle aussetzen.
Matrice de photodétecteurs selon la revendication 4, 5 ou 6 caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif d'exposition des photodétecteurs à l'image diffusée ou défocalisée d'une scène, ou à une source pratiquement uniforme, pendant la phase d'étalonnage.
Andere resultaten
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem in dem Bestimmungsvorgang diffus reflektierte elektromagnetische Strahlung verwendet wird, die im wesentlichen rechtwinklig zu einer sich in Breiten- und Längenrichtung erstreckenden Ebene des Stroms verläuft.
Méthode selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite détermination emploie ledit rayonnement électromagnétique, réfléchi avec diffusion dans une direction essentiellement perpendiculaire aux plans longitudinal et transversal dudit flux.
Vorrichtung nach Anspruch 30 oder 31, die weiter ein oder mehrere optische Elemente für die diffuse Streuung der ausgesendeten Strahlung mit Millimeterwellenlänge umfasst.
Appareil selon la revendication 30 ou 31, comprenant en outre un ou plusieurs éléments optiques pour diffuser le rayonnement de longueur d'onde millimétrique émis.
Ist die integrierte Beleuchtung des SPECTRO-3-ANA Farbsensors aktiviert, detektiert der Sensor die am Messobjekt diffus zurückreflektierte Strahlung.
Si l'éclairage intégré du capteur de couleur SPECTRO-3-ANA est activé, le capteur détecte les rayonnement diffus réfléchi par l'objet de la mesure.
Verfahren nach Anspruch 4, 5 oder 6, bei dem Teile des Stroms im wesentlichen transparent für die elektromagnetische Strahlung sind und der Strom auf einer Tragfläche (4,104) zugeführt wird, die die elektromagnetische Strahlung diffus reflektiert.
Procédé selon la revendication 4, 5 ou 6, caractérisé en ce que les éléments dudit flux sont sensiblement transparents audit rayonnement électromagnétique et en ce que ledit flux est transporté sur une surface support (4,104) qui réfléchit de manière diffuse ledit rayonnement électromagnétique.
Die relativ komplexe Materie, die uns fehlenden Sinnesorgane zur Wahrnehmung der Strahlung, sowie nach wie vor bestehenden Forschungslücken und Unsicherheiten über die Gesundheitsrisiken, öffnen den Raum für Spekulationen und diffuse Ängste.
La relative complexité du sujet, l'absence de perception des rayonnements par nos organes sensoriels, ainsi que le manque de recherche et les incertitudes persistantes quant aux risques sanitaires ouvrent la voie aux spéculations et aux craintes diffuses.
Optischer Körper nach Anspruch 21, wobei das diffuse Reflexionsvermögen der ersten und zweiten Phasen zusammengenommen längs mindestens einer Achse für mindestens eine Polarisation elektromagnetischer Strahlung mindestens etwa 30% beträgt.
Le corps optique selon la revendication 21, dans. lequel la réflectivité diffuse desdites première et deuxième phases prises ensemble est d'au moins environ 30% le long d'au moins un axe pour au moins une polarisation de rayonnement électromagnétique.
Vorrichtung nach Anspruch 3, bei der die reflektierende innere Oberfläche mit einem Muster aus Vertiefungen geprägt ist, sodass Strahlung mit Millimeterwellenlänge , (4), die von der reflektierenden inneren Oberfläche reflektiert wird, diffus gestreut wird.
Appareil selon la revendication 3, dans lequel la surface intérieure réfléchissante est gaufrée avec un motif bosselé de sorte que le rayonnement de longueur d'onde millimétrique (4) réfléchi à partir de la surface intérieure réfléchissante soit diffusé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
