Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doesen
Vertaling van "doesen" in Frans
Vervoegen
Vom langen Trip völlig verjetlagt haben wir den Nachmittag damit verbracht, im Zimmer zu dösen.
Déphasés par le long trajet, nous avons passé l'après-midi à somnoler dans la chambre.
In einem Baum eingebettet erscheint der Sperlingskauz, als würde er friedlich dösen.
Nichée dans un arbre, la chevêchette semble somnoler paisiblement.
In der langweiligen Vorlesung dösen mehrere Studierende hinten unauffällig vor sich hin.
Pendant le cours ennuyeux, plusieurs étudiants se mettent à sommeiller discrètement au fond.
Du kannst ein bisschen dösen, während ich beim Fahren ein Auge auf die Straße habe.
Tu peux sommeiller un peu pendant que jette un œil à la route en conduisant.
Im Zug kann man ruhig ein bisschen dösen, die Fahrt dauert noch ewig.
On peut roupiller dans le train, le trajet est encore très long.
Nachdem ich die ganze Wohnung aufgeräumt habe, will ich einfach nur noch ein bisschen dösen.
Après avoir rangé tout l'appartement, j'ai juste envie de roupiller.
Die Löwen dösen in sicherer Entfernung in einer Schlucht.
Les lions sommeillent à l'écart dans un ravin.
Die Fahrgäste fangen im Zug an zu dösen, vom gleichmäßigen Ruckeln in den Schlaf gewiegt.
Les passagers commencent à sommeiller dans le train, bercés par le mouvement régulier.
Der Welpe entschied sich dazu, neben dem Kamin zu dösen und die Wärme zu genießen.
Le chiot choisissait de somnoler près de la cheminée, profitant de la chaleur.
Das Baby scheint nur zu dösen, denn es reagiert auf jedes noch so kleine Geräusch im Zimmer.
Le bébé semble seulement sommeiller, car il réagit au moindre bruit dans la pièce.
Diese alte Englische Bulldogge verbringt ihre Tage damit, in der Nähe der Heizung vor sich hin zu dösen.
Ce vieux bulldog anglais passe ses journées à somnoler près du radiateur.
Im Abendzug dösen viele Fahrgäste, erschöpft von ihrem langen Arbeitstag.
Dans le train du soir, beaucoup de passagers sommeillent, fatigués par leur longue journée de travail.
Während der Zugfahrt schaffte sie es, etwa eine halbe Stunde zu dösen.
Pendant le trajet en train, elle a réussi à somnoler pendant environ une demi-heure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die doesen bevatten
in kleinen Dosen adv.
à petite dose
"Il faut prendre ce médicament à petite dose au début."
par petites doses
"Il faut donner ce médicament par petites doses."
in Dosen adv.
en conserve
"Ces légumes se vendent en conserve au supermarché."
dosen- adj.
en canette
"Je préfère la bière en canette plutôt qu'en bouteille."
erste Dosen nf.
premières prises
"Les premières prises ont causé un peu de somnolence."
Dosen-Sardinen nf.
sardines en boîte
"J'ai acheté des sardines en boîte pour faire des toasts."
Therapie mit ansteigenden Dosen nm.
traitement par doses croissantes
"Le traitement par doses croissantes aide à réduire les allergies au pollen."
Behandlung mit steigenden Dosen nm.
traitement par doses croissantes
"Le traitement par doses croissantes aide à réduire les allergies au pollen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doesen in het Duits
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 29 ms.
