Dieser Coach steht im Verdacht, seine Boxer vor jedem großen TV-Kampf heimlich zu dopen.
On soupçonne ce coach de doper secrètement ses boxeurs avant chaque grand combat télévisé.
Um den Wettkampf zu gewinnen, beschloss das Team, seine beste Schwimmerin heimlich zu dopen.
Pour gagner la compétition, l'équipe a décidé de doper discrètement sa meilleure nageuse.
Wenn die Welt des Sports das Dopen toleriert, verliert sie endgültig das Vertrauen der Öffentlichkeit und zerstört den Glauben an einen sauberen Sport.
Si le monde sportif tolère le dopage, il finira par perdre la confiance du public et détruira celle placée dans le sport sain.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der genannte Schritt des Dopens das Dopen der genannten Planoberfläche (14) mit Bor, zur Ausbildung eines "p"-Halbleiterbereiches entlang der genannten Planoberfläche beinhaltet.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite étape de dopage comprend le dopage de ladite surface supérieure plane (14) par du bore pour former une zone semi-conductrice du type P le long de ladite surface supérieure plane.
Minderjährige zu dopen ist besonders schwerwiegend, weil ihr Körper noch nicht vollständig entwickelt ist.
Doper des mineurs est particulièrement grave, car leur corps n'est pas encore totalement développé.
Manche Athleten trainieren lieber härter, statt sich vor Wettkämpfen zu dopen.
Certains athlètes préfèrent s'entraîner plus dur plutôt que de se doper avant les compétitions.
Über Athleten, die sich trotz aller Versuchungen bewusst nie dopen, wird nur selten gesprochen.
On parle peu des athlètes qui choisissent de ne jamais se doper malgré les tentations.
Die Turnierveranstalter fragen sich, wie er sich dopen konnte, ohne irgendeinen Verdacht zu erregen.
Les organisateurs du tournoi se demandent comment il a pu se doper sans éveiller aucun soupçon.
Einen Sportler zu dopen ist nach internationalen Regeln strikt verboten und widerspricht dem Geist des Sports.
Doper un sportif est strictement interdit par les règlements internationaux et viole l'esprit du sport.
Der Trainer wurde festgenommen, nachdem er versucht hatte, mehrere Athleten der Nationalmannschaft zu dopen.
L'entraîneur a été arrêté après avoir tenté de doper plusieurs athlètes de l'équipe nationale.
Statt sich zu dopen, hat er ein längeres und konsequenteres Trainingsprogramm durchgezogen.
Plutôt que de se doper, il a suivi un programme d'entraînement plus long et plus sérieux.
Jahrelang soll das medizinische Team dabei geholfen haben, die gesamte Fußballmannschaft systematisch zu dopen.
Pendant des années, le staff médical aurait aidé à doper systématiquement toute l'équipe de football.
Einige Radprofis haben zugegeben, sich zu dopen, um das extrem hohe Tempo in den Bergetappen durchzuhalten.
Certains cyclistes ont avoué se doper pour supporter le rythme extrêmement élevé des étapes de montagne.
