Manche Radfahrer dopen sich trotz der wiederholten Skandale in ihrem Sport weiterhin.
Certains cyclistes continuent de se doper malgré les scandales répétés dans leur discipline.
Viele Jugendliche glauben, sie müssten dopen, um mit den Besten mithalten zu können.
Beaucoup de jeunes pensent qu'ils doivent se doper pour suivre le rythme des meilleurs.
Wenn die Welt des Sports das Dopen toleriert, verliert sie endgültig das Vertrauen der Öffentlichkeit und zerstört den Glauben an einen sauberen Sport.
Si le monde sportif tolère le dopage, il finira par perdre la confiance du public et détruira celle placée dans le sport sain.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der genannte Schritt des Dopens das Dopen der genannten Planoberfläche (14) mit Bor, zur Ausbildung eines "p"-Halbleiterbereiches entlang der genannten Planoberfläche beinhaltet.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite étape de dopage comprend le dopage de ladite surface supérieure plane (14) par du bore pour former une zone semi-conductrice du type P le long de ladite surface supérieure plane.
Sie haben herausgefunden, dass sich mehrere Rivalen regelmäßig vor jedem wichtigen Turnier dopen.
Ils ont découvert que plusieurs rivaux se dopent régulièrement avant chaque tournoi important.
Er erklärte, dass er nach einer schweren Knieverletzung angefangen habe zu dopen.
Il a expliqué qu'il avait commencé à se doper après une grave blessure au genou.
Der Mannschaftsarzt weigert sich, irgendjemandem zu helfen, der dopen will - selbst heimlich.
Le médecin de l'équipe refuse d'aider quiconque voudrait se doper, même discrètement.
Ich kenne die Techniken, wie man sich erholt, ohne zu dopen.
Je connais les techniques pour récupérer sans se doper.
Statt zu dopen, hat er lieber seine Ernährung und seinen Trainingsplan verbessert.
Au lieu de se doper, il a préféré améliorer son alimentation et son programme d'entraînement.
Der dopen Athlet brach alle bisherigen Rekorde und hinterließ die Zuschauer in Ehrfurcht vor seiner Leistung.
L'athlète dopé a battu tous les records précédents, laissant les spectateurs éblouis par sa performance.
Er hat lange mit dem Gedanken gespielt zu dopen, sich dann aber entschieden, ehrlich zu bleiben.
Il a longuement hésité à se doper, puis a finalement décidé de rester honnête.
Der Preis für Amateure und Profis, die sich dopen, um Sponsoren zu finden, finanzielle Förderungen zu erhalten und vielleicht berühmt zu werden, ist hoch.
Les professionnels et les amateurs qui se dopent en espérant trouver des sponsors, un soutien financier et peut-être la notoriété, payent le prix fort.
Lehrte er ihn auch zu dopen?
Au point de lui apprendre a se doper?