Diese drei Programme können Sie schnell und gesund Gewicht verlieren.
Ces trois programmes vont vous permettre de perdre du poids rapidement et sainement.
Die Zusammenführung der drei Programme könne nämlich zu Rechtsunsicherheit führen.
Wenn die Kommission die Bewertung vorlegt, wird sie gegebenenfalls auch Empfehlungen für die Zukunft der drei Programme, insbesondere des JEV-Programms aussprechen.
Lorsqu'elle présentera cette évaluation, la Commission fera, si nécessaire, des recommandations sur l'avenir de ces trois dispositifs et notamment sur le JEV.
Die Begleitausschüsse der drei Programme sind bereits einmal zusammengetreten.
Les comités de suivi des trois programmes ont déjà tenu une réunion.
Alle drei Programme werden von den beitrittswilligen Ländern durchgeführt.
Les trois programmes sont tous mis en oeuvre par les pays candidats.
In jedem System werden drei Programme verwendet, die weiter unten beschrieben werden.
Il y a trois programmes impliqués dans chacun des systèmes que nous aborderons plus bas.
Die Maßnahmen aller drei Programme sind miteinander verknüpft, womit Doppelaufwand vermieden wird.
Les actions entreprises dans le cadre de ces trois programmes sont reliées entre elles, ce qui évite toute répétition inutile.
Es gab nur drei Programme im TV,
Il n'y avait que trois programmes à la télé
Die externen Gremien sollten auch ein kohärentes Ganzes innerhalb des Rahmens aller drei Programme bilden.
Les organismes extérieurs devraient également constituer un tout cohérent dans le cadre de la logique de chacun des trois programmes.
Alle drei Programme sind in einer Weise entwickelt, so, dass Sie nicht verpassen keine große Attraktion.
Tous les trois programmes sont développés d'une manière de sorte que vous ne voudriez pas manquer une attraction importante.
Auszüge aus dem Sachverständigenbericht über die drei Programme
Extrait du rapport des experts sur les trois programmes
Ich habe bisher drei Programme ausprobiert, aber keiner von ihnen arbeiten!
J'ai essayé trois programmes jusqu'à présent, mais aucun d'entre eux travaillent !
Wir fordern allerdings für alle drei Programme einen angemessenen Finanzrahmen, damit die uns zur Verfügung stehenden Mittel den Erfordernissen gerecht werden.
Nous demandons toutefois une dotation financière adéquate pour ces trois programmes, les moyens dont nous disposons devant pouvoir répondre aux nécessités.
