We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
troisième paquet aérien
troisième série de mesures
3ème paquet
Die drei bestehenden Verordnungen des dritten Pakets werden in einer einzigen Vorschrift zusammengefasst.
Les trois règlements actuels composant le troisième paquet aérien seront réunis dans un texte unique.
Die Überarbeitung des dritten Pakets bezweckt eine größere Markteffizienz, eine höhere Sicherheit der Luftverkehrsdienste und einen besseren Schutz der Fluggäste.
La révision du troisième paquet aérien a pour but d'accroître l'efficacité du marché, de renforcer la sécurité des transports aériens et d'améliorer la protection des passagers.
Die Gesamtrichtung des dritten Pakets wird weiterentwickelt: Verstärkung der Kontrollen im Vorfeld (durch den Flaggenstaat), um die Kontrollen im Nachhinein (durch den Hafenstaat) zu verringern, was Verbesserungen der Sicherheit und mengenbedingte Einsparungen bewirken soll.
Cette troisième série de mesures apparaît dans sa globalité: augmentation des contrôles en aval (par l'État du pavillon) afin de réduire les contrôles en aval (par l'État du port), afin d'améliorer la sécurité et les économies d'échelle.
Im Rahmen des dritten Pakets „Europa in Bewegung" machte die Kommission im Mai 2018 Vorschläge zur Überarbeitung der Verordnung über die allgemeine Sicherheit von Fahrzeugen und der Verordnung zum Schutz von Fußgängern.
La Commission a ensuite proposé, en mai 2018, une révision du règlement sur la sécurité générale et du règlement sur la sécurité des piétons, dans le cadre de la troisième série de mesures «L'Europe en mouvement».
In den letzten zehn Jahren hat sich jedoch gezeigt, dass einige Maßnahmen des dritten Pakets entweder schlecht angewendet werden oder klarer gefasst bzw. überarbeitet werden müssen.
Il ressort toutefois de l'expérience acquise au cours de la décennie écoulée que certaines mesures du troisième paquet aérien sont mal appliquées ou ont besoin d'être précisées ou modifiées.
Die zuvor genannten Probleme, die sich aus einer uneinheitlichen Durchführung der Verordnungen des dritten Pakets ergeben, dürften weiter anhalten oder sich noch verschärfen, falls die Vorschriften unverändert bleiben.
Il est à prévoir que les problèmes évoqués ci-dessus et résultant de l'application discordante des règlements composant le troisième paquet aérien, subsisteront voire s'aggraveront si la législation n'est pas modifiée.
Die Probleme aufgrund der uneinheitlichen Durchführung der Verordnungen des dritten Pakets dürften weiter anhalten, falls die Vorschriften unverändert bleiben
Il est à prévoir que les problèmes résultant de l'application discordante des règlements composant le troisième paquet aérien subsisteront si la législation n'est pas modifiée.
Die Rechtsvorschriften werden vereinfacht und konsolidiert, da überholte Teile des dritten Pakets wegfallen und die Bestimmungen wo nötig deutlicher gefasst werden.
La proposition simplifie et unifie la législation dans la mesure où elle supprime les éléments obsolètes du troisième paquet aérien et, le cas échéant, clarifie le texte.
Die allgemeinen Ziele der Revision des dritten Pakets sind die Steigerung der Markteffizienz sowie die Verbesserung der Sicherheit der Luftverkehrsdienste und des Schutzes der Fluggäste.
La révision du troisième paquet aérien a pour objectifs principaux d'améliorer le fonctionnement du marché, de renforcer la sécurité des services aériens et d'assurer une meilleure protection des passagers.
Deshalb wurden die beiden Optionen „keine Änderung" und „Abänderung" miteinander verglichen, wobei letztere Option eine Reihe von Maßnahmen umfasst, die unmittelbar die bei der Überprüfung des dritten Pakets erkannten Probleme behandeln.
Par conséquent, dans notre comparaison d'un scénario «sans changements» et d'un scénario «avec changements», ce dernier consiste en une série de mesures visant à régler directement chacun des problèmes constatés lors de l'analyse du troisième paquet aérien
3.1 Mit der Überarbeitung des dritten Pakets wird keine radikale Änderung des Rechtsrahmens angestrebt, es soll vielmehr eine Reihe von Anpassungen zur Behebung der erkannten Probleme vorgenommen werden.
3.1 La révision du troisième paquet aérien ne prévoit pas de modification radicale du cadre juridique, mais plutôt une série d'adaptations visant à résoudre les problèmes constatés.
3.3 Die Option "Änderung" umfasst eine Reihe von Abänderungen des dritten Pakets, um eine einheitliche und wirksame Anwendung der betreffenden Bestimmungen zu gewährleisten.
3.3 Le scénario "avec changements" prévoit une série de modifications du troisième paquet aérien afin d'assurer une application homogène et efficace des règles qu'il impose.
Die ungleiche Anwendung des dritten Pakets in den Mitgliedstaaten und die noch verbleibenden Beschränkungen für innergemeinschaftliche Luftverkehrsdienste verursachen Verzerrungen bei den Wettbewerbsbedingungen für die Luftfahrtunternehmen und Einschränkungen des Wettbewerbs in einigen Bereichen des Binnenmarktes.
L'application non homogène du troisième paquet aérien dans les divers États membres et les dernières restrictions qui continuent de peser sur les services aériens intracommunautaires entraînent une distorsion de la concurrence entre les compagnies aériennes et limitent la concurrence dans certains segments du marché intérieur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
