Die dunkle Periode lässt die westliche Zivilisation langsam entstehen.
La période sombre fait que la civilisation occidentale se développe lentement.
Beim Nachdenken über die dunkle Periode fand sie Stärke in der Liebe um sie herum.
En repensant à cette période sombre, elle a puisé sa force dans l'amour qui l'entourait.
Nach dem Referendum und bis in die Mitte der 90er Jahre durchlief das Québec eine dunkle Periode seiner Geschichte, überschattet von Neoliberalismus und Thatcherismus, die den gesamten Planeten heimsuchten.
Après le référendum et jusqu'au milieu des années 1990, le Québec connaît une période sombre teintée par le néolibéralisme et le thatchérisme qui hantent le reste de la planète.
Mit dem Ende des römischen Imperiums installiert sich die dunkle Periode des hohen Mittelalters dauerhaft.
Avec la fin de l'empire romain, la période sombre du haut Moyen Âge s'installe durablement.
Der Kommunismus wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in Albanien zu einer aufgezwungenen Ideologie und verursachte eine dunkle Periode für die Albaner, die in Gefangenenlagern wie Spaç leiden mussten.
Le communisme est devenu une idéologie imposée en Albanie après la Seconde Guerre mondiale et a créé une période sombre pour les Albanais qui ont dû souffrir dans des camps de prisonniers tels que Spaç.
Fotos, verschiedene Objekte und menschliche Überreste erinnern an diese sehr dunkle Periode der Stadt.
Photos, objets divers et restes humains évoquent cette période très sombre de la ville.
Er verwies dabei auf eine sehr dunkle Periode in der nahen Zukunft, wollte mir aber keine genauen Details bekannt geben.
Parmi ceux-ci, il a indiqué une période très sombre dans un avenir proche, mais a refusé de divulguer les détails.
Es ist möglich, das Pflanzen ohne dunkle Periode wachsen und erhöhen die Geschwindigkeit, mit der sie wachsen von 15-30%.
Il est possible de faire pousser des plantes sans une période d'obscurité, et d'augmenter la vitesse à laquelle elles se développent par 15-30 fois.
Es war eine dunkle Periode.
Das hat uns in der letzten Ausgabe dazu bewogen, zu antizipieren, dass Europa in eine neue dunkle Periode seiner Geschichte eintritt.
C'est ce qui nous a fait anticiper au dernier numéro que l'Europe allait entrer dans une nouvelle époque sombre de son histoire.
Ich kann nicht genug betonen, dass während der Blütephase, die dunkle Periode nicht durch normales Licht verletzt werden sollte.
Je ne peux pas assez souligner à quel point il est important que pendant la PHASE DE FLORAISON, la période de nuit ne doit pas être interrompue par de la lumière naturelle.
Die phanariotische Epoche gilt metaphorisch als eine dunkle Periode in der rumänischen Geschichte, weil sie mit einer Pest-Epidemie begann und mit einer anderen endete.
Par conséquent, la période phanariote était considérée comment un moment néfaste de l'histoire de la Roumanie, justement parce qu'elle a commencé et s'est terminée par une épidémie de peste.
Andere resultaten
Dieses Theaterstück ist ein Schlüsselwerk zwischen seiner komischen Phase und seiner dunklen Periode.
Cette pièce de théâtre est une oeuvre charnière entre sa période comique et sa période sombre.
