Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch Handzeichen
Vertaling van "durch Handzeichen" in Frans
Die Entschließung ist durch Handzeichen angenommen worden.
La résolution a été adoptée à main levée.
Wir sollten offen und durch Handzeichen abstimmen.
Nous devrions voter en public, à main levée.
Die Delegierten würden dann lediglich durch Handzeichen ihre Haltung kundtun.
Les délégués prendraient position simplement en levant la main.
Also, durch Handzeichen stimmen Sie für den Vergleich.
En levant la main, qui vote pour l'arrangement?
Nach unseren Abstimmungslisten erfolgte die erste Abstimmung durch Handzeichen.
D'après la liste de vote, le premier vote devait avoir lieu à main levée.
Er schlug daher vor, sofort zur Abstimmung durch Handzeichen über das gesamte Dokument überzugehen.
Il propose par conséquent de passer au vote à main levée pour l'ensemble du document.
In den Sitzungen der Generalversammlung wird durch Handzeichen oder nach Ermessen des Vorsitzenden mit Stimmzettel über Entschließungen abgestimmt.
Lors des réunions de l'assemblée générale, les résolutions sont votées à main levée ou, si le président le juge utile, par voie de scrutin.
Alle Abstimmungen werden durch Handzeichen getätigt, außer die Wahlen oder Wiederwahl von Personen, oder wenn ein Verband Geheimwahl wünscht, was mit absoluter Mehrheit vom Kongress beschlossen werden muss.
Tous les votes ont lieu à main levée, sauf ceux relatifs aux élections et réélections de personnes ou si une fédération demande le vote secret, ce qui doit être décidé à la majorité absolue par le congrès.
Im Ausschuss wird durch Handzeichen abgestimmt, es sei denn, dass ein Viertel der Ausschussmitglieder eine namentliche Abstimmung verlangt.
Le vote en commission a lieu à main levée, à moins qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.
Die Fachgruppe beschließt einstimmig, den Vorsitzenden, die stellvertretenden Vorsitzenden und den Vorstand durch Handzeichen zu wählen.
La section décide à l'unanimité d'élire la présidence et le bureau à main levée.
Es wäre richtig gewesen, wenn die erste Abstimmung durch Handzeichen erfolgt wäre - so wäre es normal gewesen.
Il aurait été juste que le premier vote ait lieu à main levée, puisqu'il s'agit de la procédure normale.
Da die Zahl der Bewerber um einen Sitz im Vorstand der Zahl der zu besetzenden Ämter entspricht, beschließt die Fachgruppe, durch Handzeichen über den gesamten Vorstand abzustimmen.
Le nombre de candidats étant égal au nombre de postes à pourvoir, la section décide de voter à main levée l'ensemble du bureau.
Sofern die Benutzung der elektronische n Abstimmungsanlage aus technischen Gründen nicht möglich ist, kann die Abstimmung durch Handzeichen oder Aufstehen und Sitzenbleiben erfolgen.
Si le système de vote électronique ne peut être utilisé pour des raisons techniques, le vote peut avoir lieu à main levée, ou par assis et levé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch Handzeichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 45 ms.
