Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch List
Vertaling van "durch List" in Frans
Mein Erstgeborenenrecht wurde mir durch List und Täuschung genommen.
On m'a volé mon héritage par la ruse et la tromperie.
Vierzehn Jahre lang wurden wir angegriffen; Der Versuch wurde unternommen, uns durch List, Schikanen und Gewalt, durch Bosheit und Terror, durch alles, was man sich vorstellen kann, zu beugen und zu brechen.
Pendant quatorze ans, nous avons été assaillis; on a tenté de nous plier et de nous briser par la ruse, la chicane et la violence, par la méchanceté et la terreur, par tout ce qui est imaginable.
Was durch List gerettet wurde, ist jetzt wieder in Gefahr, diesmal durch das Klima.
Ce qui fut sauvé par ruse est, à présent, de nouveau menacé, cette fois en raison du climat.
Offensichtlich besteht die Annahme, auch durch List und Betrug könne man Mitglied der Europäischen Union werden.
Il semble que des gens supposent qu'il est également possible d'entrer dans l'Union européenne par ruse.
Allein in der Furcht bleibt immer noch der Versuch, sich vom Gefürchteten zu befreien durch List, Betrug, Pfiffe usw. Dagegen ist's in der Ehrfurcht ganz anders.
Seulement, dans la crainte il reste toujours la tentative de se délivrer de ce qu'on redoute, par la ruse, par la tromperie, par des stratagèmes de tout genre, etc.
Nur durch List bekam ich in 47 Jahren zwei Informationen heraus: Sie kamen aus Griechenland und Großvater war Taxifahrer in Paris.
En 47 ans, je n'ai réussi à obtenir par la ruse que 2 informations les concernant : ils venaient de Grèce et mon grand-père était taxi à Paris.
Durch List und Repression, Lügen und Massaker besiegte sie die aufständischen Arbeitermassen.
Par la ruse et la répression, les mensonges et les massacres, elle a vaincu les masses ouvrières insurgées.
Der Großteil der Personen wird durch List verführt.
La majeure partie des gens est séduite à travers la tromperie.
Mehr als alles andere verleiht es den Regierungen neue Kraft; es ist Zentralisierung durch List.
Surtout, cela donne une nouvelle force aux pouvoirs publics : celui d'une centralisation discrète.
Mein Erstgeborenenrecht wurde mir durch List und Täuschung genommen.
Mon héritage m'a été volé à coups de tromperie.
Stattdessen hat er Dutzende von Parteien gegründet, deren Ziel es ist, durch List pro-Kutschma-Gestalten ins Parlament zu wählen.
A la place, il a monté discrètement une douzaine de partis dans le but d'élire des députés qui lui sont favorables.
Nephi tötet Laban auf Geheiß des Herrn und gelangt danach durch List in den Besitz der Platten aus Messing-Zoram entscheidet sich, Lehis Familie in die Wildnis zu folgen.
Néphi tue Laban sur l'ordre du Seigneur, puis s'approprie les plaques d'airain par stratagème - Zoram décide de se joindre à la famille de Léhi dans le désert.
Durch List und Täuschung sicherte er sich die Beförderung, die er nie verdient hatte.
Grâce à son adresse et sa tromperie, il a réussi à obtenir la promotion qu'il ne méritait pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die durch List bevatten
Synoniemen voor durch List in het Duits
Suggesties
Resultaten: 107881. Exact: 19. Verstreken tijd: 73 ms.
