Vertaling van "durch Messen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bestimmen Sie die Länge der Cornrows durch Messen der Webbreite.
Déterminez la longueur des cornrows en mesurant la largeur du tissage.
Das Messgerät kann durch Messen beider Enden gemessen werden.
Le compteur peut être mesuré en mesurant les deux extrémités.
Vorrichtung und Verfahren zum Quantifizieren vom Nachwirkunseffekt durch Messen der Anordnungsleistung
Dispositif et procédé pour quantifier les effets de proximité par mesure de la performance d'un dispositif
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Klarheit durch Messen der Trübung bestimmt wird.
Méthode selon la revendication 5, dans laquelle la clarté est déterminée par mesure de la turbidité.
Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen des Zustands einer Batterie durch Messen des internen Widerstands
Procédé et appareil pour la surveillance de l'état d'une batterie par la mesure de sa résistance interne
Veraschungsverfahren gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächentemperatur durch Messen von IR-Strahlung von der Oberfläche der Probe bestimmt wird.
Procédé d'incinération selon la revendication 6, caractérisé en ce que la température de surface est déterminée par la mesure du rayonnement infrarouge de la surface de l'échantillon.
Die Luftmenge kann durch Messen des Differenzdrucks an den Messnippeln ermittelt werden.
Le débit peut être déterminé en mesurant la pression différentielle sur les prises de pression.
Die richtige Größe wird durch Messen von den ersten Schneidezähnen bis zum Kieferwinkel ausgewählt.
La taille correcte est choisie en mesurant à partir des premières incisives à l'angle de la mâchoire.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die verbrauchte Energie des Motors durch Messen einer elektrischen Energie bestimmt ist.
Appareil selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'énergie consommée du moteur est déterminée en mesurant une puissance électrique.
Gemäß dieser Eigenschaft ist es einfach, den Steuerpol des Triacs durch Messen des Widerstandes zwischen den Elektroden zu identifizieren.
Selon cette caractéristique, il est facile d'identifier le pôle de contrôle du triac en mesurant la résistance entre les électrodes.
Während der Untersuchung des Babys kann der Arzt die Krankheit durch Messen des Umfangs des Kopfes bestimmen.
Pendant l'examen du bébé, le médecin peut déterminer la maladie en mesurant la circonférence de la tête.
Das Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das Drehmoment T m des Motors durch Messen des den Motor speisenden elektrischen Stroms bestimmt wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le couple T m dudit moteur est déterminé en mesurant les courants électriques alimentant ledit moteur.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Wärmeabnahme durch Messen der thermischen Strahlung, abgegeben von dem erwärmten Bereich der Oberfläche der Testplatte, gemessen wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la dissipation thermique est mesurée en mesurant la radiation thermique émise. à partir de la portion chauffée de la surface du panneau de test.