Alle Änderungen der Daten werden durch das Programm automatisch aufgezeichnet.
Toutes les modifications de données sont enregistrées automatiquement par le programme.
In jedem Fall sind diese Eigenschaften durch das Programm gewährleistet.
Kurzfristig werden durch das Programm auch folgende Maßnahmen getroffen
Die Kurse, die durch das Programm angeboten werden, bilden ein Gleichgewicht zwischen den akademischen und praktischen Richtungen.
Die Reichweite und das Tempo des durch das Programm ermöglichten Wandels werden drastisch zunehmen.
La portée et le rythme du changement possible grâce au programme vont augmenter de façon spectaculaire.
Verstärkung der Untertitelung von Filmen durch das Programm Media
Nicht alle Bestellungen sind durch das Programm geschützt.
Les achats ne sont pas tous protégés par le Programme.
Die Tonhöhe ist gesteuert durch das Programm.
Le terrain est commandé par le programme.
Die linke Sache wird automatisch durch das Programm beendet.
Le travail sera terminé à gauche par le programme.
Die folgenden Aktivitäten und Kosten werden durch das Programm abgedeckt.
Les activités et les coûts y afférents énoncés ci-après seront couverts par le programme.
Jetzt werden alle temporären Akten, die durch das Programm hergestellt werden, automatisch entfernt.
Tous fichiers temporaires créés par le programme sont maintenant enlevés automatiquement.
Auch quantitative Angaben über die durch das Programm finanzierten Anwendungen fanden Berücksichtigung.
Des données quantitatives sur les applications financées par le programme ont également été prises en compte.
Nach vorheriger Prüfung durch das Programm wird Ihr Bewerbungsstatus aktualisiert.
Après examen préliminaire par le programme, le statut de votre demande sera mis à jour.
