We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
par le code NC
In Artikel 4 Absatz 2 werden der KN-Code "0102 10 00" durch den KN-Code "0102 10" und "Einfuhrabschöpfung" durch "Einfuhrzoll" ersetzt.
à l'article 4, paragraphe 2, le code NC «0102 10 00» est remplacé par le code NC «0102 10» et les termes «prélèvement à l'importation» sont remplacés par les termes «droit à l'importation.»
In der fünften Reihe der Tabelle werden die KN-Codes für Süßorangen, frisch „ex08051010, ex08051030 und ex08051050" durch den KN-Code „ex08051020" ersetzt.
à la cinquième ligne du tableau, les codes NC pour les oranges douces, fraîches «ex08051010, ex08051030 et ex08051050» sont remplacés par le code NC «ex08051020»
In Artikel 1 sollten die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 infolge einer Änderung der Kombinierten Nomenklatur durch den KN-Code 1214 90 90 ersetzt werden.
A l'article 1er il y a lieu de remplacer les codes NC 1214 90 91 et 1214 90 99 par le code NC 1214 90 90 suite à une modification de la nomenclature combinée.
In der Tabelle in Artikel 1, Spalte 1 Buchstabe a, werden die KN-Codes „ex12149091 und ex12149099" durch den KN-Code „ex12149090" ersetzt.
Dans la première colonne du tableau de l'article 1er, au point a), les codes NC «ex12149091 et ex12149099» sont remplacés par le code NC «ex12149090».
der KN-Code „02109090" für „Genießbares Mehl von Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen" wird ersetzt durch den KN-Code „02109990".
le code NC «02109090» relatif aux «farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats» est remplacé par le code NC «02109990»,
Da der KN-Code 16041998 mit Wirkung vom 1. Januar 2012 durch den KN-Code 16041997 ersetzt wurde, ist es angebracht, die KN-Codes für die Erzeugnisse, für die die Abweichung gewährt wird, zu aktualisieren.
Étant donné que le code NC 16041998 a été remplacé par le code NC 16041997 avec effet au 1er janvier 2012, il convient de mettre à jour les codes NC des produits pour lesquels la dérogation est accordée.
In Artikel 26 Absatz 5 wird der KN-Code "0405 00" durch den KN-Code "0405" ersetzt.
À l'article 26 paragraphe 5, le code NC « 0405 00 » est remplacé par le code NC « 0405 ».
In der Warenbezeichnung für den KN-Code ex2001 wird unter dem sechsten Gedankenstrich der KN-Code „ex20019099" durch den KN-Code „ex20019097" ersetzt
à la désignation du produit relevant du code NC ex2001, sixième tiret, le code NC «ex20019099» est remplacé par le code NC «ex20019097»
der KN-Code 0102 10 00 durch den KN-Code 0102 10 ersetzt,
le code NC 0102 10 00 est remplacé par le code NC 0102 10,
In Absatz 1 von Artikel 1 und Absatz 2 von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 wird der KN-Code 0207 31 00 durch den KN-Code 0207 31 ersetzt.
Au paragraphe 1 de l'article 1er et au paragraphe 2 de l'article 5 du règlement (CEE) no 2777/75, le code NC 0207 31 00 est remplacé par le code NC 0207 31.
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 441/2013 der Kommission wurde der KN-Code 39046990 im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 594/2009 durch den KN-Code 39046980 ersetzt.
Le règlement d'exécution (UE) no 441/2013 de la Commission a remplacé le code NC 39046990 par le code NC 39046980 dans l'annexe du règlement (CE) no 594/2009.
In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 der Kommission (27) wird der KN-Code 0207 23 ersetzt durch den KN-Code 0207 33.
Le code NC 0207 23 est remplacé par le code NC 0207 33 à l'annexe I du règlement (CEE) nº 1729/92 de la Commission (10).
In diesem Zusammenhang und in Folge einer in die Kombinierte Nomenklatur aufgenommene Änderung müssen die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 durch den KN-Code 1214 90 90 ersetzt werden.
Ainsi, à la suite de la modification apportée à la nomenclature combinée, les codes CN 1214 90 91 et 1214 90 99 devraient être remplacés par le code CN 1214 90 90.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
