Unser dynamisches Modell aktualisiert seine Parameter bei jeder neu eingehenden Messung.
Notre modèle dynamique met à jour ses paramètres à chaque nouvelle mesure reçue.
Sie testen ein dynamisches Modell, das den Energieverbrauch je nach Wetterlage automatisch anpasst.
Ils testent un modèle dynamique qui ajuste automatiquement la consommation d'énergie selon la météo.
Ich kann nicht oft ein dynamisches Modell zeichnen.
J'ai peu d'occasions de dessiner un modèle dynamique.
Ohne ein dynamisches Modell wäre es schwer, die langfristigen Auswirkungen politischer Entscheidungen abzuschätzen.
Sans modèle dynamique, il serait difficile de prévoir l'impact des décisions politiques dans le temps.
Das alte statische System wird durch ein dynamisches Modell ersetzt, das deutlich schneller auf Veränderungen reagiert.
On remplace l'ancien système statique par un modèle dynamique beaucoup plus réactif aux changements.
Der Forscher hat ein dynamisches Modell entwickelt, das sich an die schnellen Veränderungen am Markt anpassen kann.
Le chercheur a développé un modèle dynamique capable de s'adapter aux changements rapides du marché.
In diesem Kurs verwenden wir ein dynamisches Modell, um die Preisentwicklung Monat für Monat vorherzusagen.
Dans ce cours, nous utilisons un modèle dynamique pour prédire l'évolution des prix chaque mois.
In diesem Leitfaden wird ein positives und dynamisches Modell für die Erstellung von Profilen älterer Menschen auf lokaler Ebene angewandt.
Dans cette recommandation, l'on utilise un modèle dynamique et positif pour définir le profil des personnes âgées au niveau local.
Um die Epidemie zu simulieren, haben sie ein dynamisches Modell aufgebaut, das die Ansteckungen Tag für Tag nachverfolgt.
Pour simuler l'épidémie, ils ont construit un modèle dynamique qui suit jour après jour les contaminations.
Dabei führen wir den Begriff „projet improvisatoire" ein und stellen ein dynamisches Modell der genetischen Beziehung zum Werk in der Arbeit der Improvisatoren vor.
Ce faisant, nous introduisons la notion de « projet improvisatoire » et proposons un modèle dynamique de la relation génétique à l'œuvre dans le travail des improvisateurs.
Unser dynamisches Modell lernt aus früheren Fehlern und passt seine Entscheidungen nach und nach an.
Notre modèle dynamique apprend des erreurs passées et ajuste progressivement ses décisions.
Mit unserer performancebasierten Instandhaltung bieten wir ein dynamisches Modell, das zwischen wirtschaftlicher Rentabilität, Verfügbarkeit und Risiken abwägt.
Au travers de la maintenance par la performance, nous vous proposons un modèle dynamique qui assure un équilibre entre rentabilité économique, disponibilité et risques.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstimmung der Parameter von der Steuer-Logikschaltung (C) über ein dynamisches Modell des Systems berechnet wird.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'accord des paramètres du circuit logique de commande (C) est calculé au moyen d'un modèle dynamique du système.
