eine Rechtsgrundlage für die Konzeption eines neuen Programms für e Learning zu schaffen
fournir une base juridique permettant d'établir un nouveau programme eLearning
davon etwa 80% für e Learning
eine Task Force mit dem Ziel einzusetzen, die integrierte Umsetzung des Aktionsplans für e Learning zu gewährleisten, und zwar im Einklang mit anderen europäischen Programmen wie Socrates, den Strukturfonds und den Rahmenprogrammen für die Forschung
créer un groupe d'action afin de garantir la mise en œuvre intégrée du plan d'action eLearning, en accord avec d'autres programmes européens tels que Socrates, les Fonds structurels et les programmes-cadres de recherche
Im Vorschlag der Kommission sind fünf spezifische Ziele (Artikel 2) betreffend Aktionen im Bereich des e Learning vorgesehen, und zwar in Verbindung mit
La proposition de la Commission prévoit cinq objectifs spécifiques (art. 2) concernant des actions de eLearning liées aux éléments suivants
Es sollte hervorgehoben werden, dass die Annahme eines Programms für e Learning definitiv eine wichtige Errungenschaft für das Parlament darstellt.
Il faut souligner que l'adoption d'un programme eLearning est une réalisation très importante du Parlement.
Am 15. Mai 2001 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung (A5-152/2001) zu der Mitteilung „ e Learning - Gedanken zur Bildung von Morgen" (KOM(2000) 318) an, in der es die Kommission u.a. aufforderte,
Le 15 mai 2001, le Parlement européen a adopté une résolution (A5-152/2001) sur la communication "eLearning - Penser l'éducation de demain" (COM(2000) 318), dans laquelle il demandait à la Commission, entre autres, de
Unsere Expertenteams an unseren neun Standorten nutzen die neuesten Technologien zur Lokalisierung Ihrer Multimediainhalte (Audio, Video, Text, Animation, E Learning oder andere interaktive Anwendungen).
Nos équipes dédiées réparties dans nos neuf sites internationaux utilisent les dernières technologies pour la localisation de vos produits multimédia (audio, vidéo, texte, animation, eLearning et autres applications interactives) à destination de marchés spécifiques.
Die Einbeziehung der „visuellen Bildung" in das Programm e Learning stellt einen weiteren wichtigen Schritt dar.
L'insertion de l'éducation à l'image dans le programme e-learning constitue également un pas important.
Einsatz von e Learning zur Bekämpfung der digitalen Kluft: höchstens 10% des Gesamtetats
l'e-learning au service de la lutte contre la fracture numérique: au maximum, 10 % du budget total
fordert die Festlegung von Mindeststandards zur Regelung des Zugangs zu IKT und zur Erleichterung des e Learning sowie der Schaffung von „Global e Schools".
demande la mise en place de normes minimales réglementant l'accès aux technologies de l'information et de la communication (TIC) et facilitant l'apprentissage en ligne et la création d'écoles en ligne mondiales.
Gleichzeitig bestätigte die Kommission die wichtigsten Ziele des e Learning
À cette époque, la Commission avait affirmé que les objectifs principaux du eLearning étaient
