Also, ich glaube, ich würde das eLearning-Programm mehr brauchen als meine Kinder.
Das eLearning-Programm - so wie es jetzt vorgesehen ist - ist eine wichtige Ergänzung für alle existierenden Bildungsprogramme.
Le programme e-Learning - tel qu'il est pourvu actuellement - est un complément important à tous les programmes d'éducation existants.
Dieser Ansatz des eLearning-Programm muss verstärkt darauf ausgerichtet sein, Synergien zu schaffen zwischen vorhandenen Programmen, wie Sie es gesagt haben, und dem eLearning-Programm.
Einzelheiten zu den Standards finden sich in unserem Intranet. Ein verpflichtendes eLearning-Programm ist vorhanden.
Les détails relatifs au cadre sont disponibles sur notre intranet.
Daher weisen der Kommissionsvorschlag für ein eLearning-Programm und der Aktionsplan zur Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt sowie der Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität ausdrücklich auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen hin.
C'est pourquoi, la proposition de programme eLearning de la Commission mentionne expressément les besoins des personnes handicapées, tout comme le plan d'action relatif à l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique et celui en matière de compétences et de mobilité.
Das von der Kommission kürzlich vorgeschlagene eLearning-Programm wird Maßnahmen zur Förderung der digitalen Kompetenz, die Einrichtung virtueller Universitäten und Schulpartnerschaften via Internet unterstützen.
Le programme en matière d'eLearning proposé récemment par la Commission soutiendra l'action en faveur de la culture numérique, la création de campus virtuels et les activités de jumelage d'écoles sur Internet.
Die nationalen Pläne und das kürzlich beschlossene eLearning-Programm machen das große politische Engagement in diesem Bereich deutlich.
Les plans nationaux et le programme pour la formation ouverte et à distance au niveau européen récemment adopté témoignent d'un fort engagement politique dans ce domaine.
Im Einklang mit dem eLearning-Programm liegt der Schwerpunkt auf der Auswertung der gewonnenen Erfahrungen in diesem Bereich und deren schneller Anwendung in der Praxis, sowie auf der Unterstützung neuer Lerntechniken.
Comme pour le programme sur la formation ouverte et à distance, la priorité est de tirer les leçons de toute l'expérience acquise dans ce domaine et d'extrapoler rapidement pour parvenir à un déploiement opérationnel, de même que de promouvoir de nouvelles approches de formation.
Die Kommission wird vor Jahresende ein eLearning-Programm vorstellen, das insbesondere die Schulen beim Aufbau von Schulpartnerschaften via Internet und die Universitäten bei der Schaffung eines virtuellen Campus unterstützen soll.
La Commission va proposer avant la fin de cette année un programme e-learning afin, notamment, d'aider les écoles à se jumeler « électroniquement » et les universités à créer des campus virtuels.
