Buchbinderei erfordert Geduld, Präzision und eine echte Liebe zu Büchern.
La reliure demande de la patience, de la précision et un vrai amour des livres.
In seinem Blick liest man eine echte Liebe zu Kindern - ehrlich und bedingungslos.
Dans son regard, on lit un vrai amour des enfants, sincère et inconditionnel.
Amortentia bringt keine echte Liebe hervor.
Amortentia ne crée pas l'amour réel.
Aber wenn es um echte Liebe geht dann wird das Opfer zur unserer Natur.
Mais quand il s'agit de l'amour réel, alors le sacrifice devient naturel.
Der Beruf des Försters erfordert eine gute körperliche Verfassung und echte Liebe zur Natur.
Le métier de forestier exige une bonne condition physique et un véritable amour de la nature.
Ein Pflegeheim zu betreiben erfordert Hingabe und eine echte Liebe zu älteren Menschen.
Gérer une maison de retraite nécessite du dévouement et un véritable amour pour les personnes âgées.
Sie wollten lieber ihre Verlobung lösen, als eine Ehe ohne echte Liebe zu beginnen.
Ils ont préféré rompre leurs fiançailles plutôt que de commencer un mariage sans véritable amour.
Nur echte Liebe konnte den Fluch brechen, der auf der schönen Jungfrau lag.
Seul le véritable amour pouvait dissiper le sort jeté sur la belle demoiselle.
Mit der Zeit verwandelte sich ihre schlichte Freundschaft in eine leidenschaftliche, echte Liebe.
Avec le temps, leur simple amitié s'est muée en un véritable amour passionné.
Seither verkörpert diese schöne Blume echte Liebe.
Depuis, le véritable amour est incarné par cette belle fleur.
Ihr habt jetzt keine echte Liebe zur Kirche.
Et aujourd'hui, vous n'avez aucun véritable amour pour l'église.
Er lehnte jede Vernunftehe ab und wartete lieber auf eine echte Liebe.
Il refusa tout mariage d'argent, préférant attendre de rencontrer un véritable amour.
Du weißt nicht, was echte Liebe ist.
Tu ne sais rien du véritable amour.