Sie bestrafen oft den Überbringer, anstatt das eigentliche Problem anzugehen.
Ils tuent souvent le messager au lieu de s'attaquer au vrai problème.
Das eigentliche Problem zu umgehen, macht es nur schwieriger, eine Lösung zu finden.
Éluder le vrai problème ne fait que rendre plus difficile la recherche d'une solution.
Ihre irreführenden Berichte erschwerten es, das eigentliche Problem zu verstehen.
Ihre irreführenden Behauptungen erschwerten es dem Komitee, das eigentliche Problem zu verstehen.
Ses affirmations trompeuses ont rendu difficile pour le comité de comprendre le véritable problème.
Sein Moralisieren überschattete das eigentliche Problem, das angegangen werden musste.
Ses conseils moralisateurs ont éclipsé le problème réel qui devait être abordé.
Verfehlte Ideen entstehen oft aus einem Mangel an Verständnis für das eigentliche Problem.
Les idées mal fondées résultent souvent d'une méconnaissance du problème réel.
Seine geschickte ausweichende Antwort vertiefte nur meine Neugier auf das eigentliche Problem.
Son habile échappatoire a seulement accru ma curiosité sur le vrai problème.
Ein Scheingefecht kann überzeugend wirken, aber es geht nie auf das eigentliche Problem ein.
Un homme de paille peut sembler convaincant, mais il n'aborde jamais le véritable problème.
Ihr habt aber noch nicht über das eigentliche Problem gesprochen.
Tu n'as pas parlé du vrai problème, bien sûr.
Ausflüchte zu suchen verzögert nur die unvermeidliche Notwendigkeit, das eigentliche Problem anzugehen.
Se justifier ne fait que retarder l'inévitable besoin d'aborder le vrai problème.
Hör auf, Unsinn zu reden, und konzentriere dich auf das eigentliche Problem.
Arrête de dire des bêtises et concentre-toi sur le vrai problème.
Der Lehrer musste die Diskussion wieder auf das eigentliche Problem der Klasse lenken.
Le professeur a dû rediriger la discussion vers le véritable problème de la classe.
Ihre Antwort auf die Frage war eine Halbwahrheit, die das eigentliche Problem nicht ansprach.
Sa réponse à la question était une demi-vérité qui n'abordait pas le véritable problème.
