Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eilen
Vertaling van "eilen" in Frans
Vervoegen
précipitez
Als die Lichter flackerten, beschloss sie, schnell zu ihrem Auto zu eilen.
Quand les lumières ont vacillé, elle a décidé de se précipiter vers sa voiture.
Die dringende Nachricht veranlasste ihn, zum Tatort zu eilen.
Le message urgent l'a poussé à se précipiter sur les lieux.
Ihr sagtet selbst, wir müssten eilen.
Vous l'avez dit, on doit se dépêcher.
Die Abfahrt des Zuges steht unmittelbar bevor, die Reisenden eilen zum Bahnsteig.
Le départ du train est proche de maintenant, les voyageurs se dépêchent vers le quai.
Der angebliche Ausverkauf ließ die Käufer früh am Morgen zum Geschäft eilen.
La vente présumée a envoyé les acheteurs se précipiter au magasin tôt le matin.
Die Geschwister eilen immer zum Esstisch, wenn das Essen serviert wird.
Les frères et sœurs se précipitent toujours à table quand le repas est servi.
Die unerwartete Nachricht ließ ihn alles fallen lassen und ins Krankenhaus eilen.
La nouvelle inattendue l'a fait tout lâcher pour se précipiter à l'hôpital.
Jeden Morgen eilen die Arbeiter mit einem Kaffee in der Hand ins Büro.
Chaque matin, les travailleurs se précipitent dans le bureau, café à la main.
Die Pflegekräfte in Dienstkleidung eilen durch den Flur, um auf den Notrufalarm zu reagieren.
Les infirmières en tenue se dépêchent dans le couloir pour répondre à l'alarme d'urgence.
Heute eilen die Autoren, um die Sonderausgabe des Journals fertigzustellen.
Aujourd'hui, les écrivains se dépêchent de finaliser l'édition spéciale du journal.
Nach der morgendlichen Kaffeepause eilen die Angestellten zurück an ihre Schreibtische.
Les employés se précipitent à leurs bureaux après la pause-café du matin.
Doch die treuen Gefolgsleute des gemeuchelten Generals eilen den Kindern zur Hilfe.
Mais les fidèles du général assassiné se précipitent pour aider les enfants.
Er bevorzugt ein gleichmäßiges Tempo statt durch die Aufgaben zu eilen.
Il préfère un rythme constant plutôt que de se précipiter dans les tâches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eilen bevatten
zu Hilfe eilen v.
aller au secours de
"Les pompiers sont allés au secours des victimes de l'accident."
aller à la rescousse
"Les pompiers sont allés à la rescousse des victimes de l'incendie."
jemandem zu Hilfe eilen v.
voler au secours de
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
zur Hilfe eilen v.
voler au secours
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
venir à l'aide de
"Les pompiers sont venus à l'aide des victimes de l'incendie."
jemandem zur Hilfe eilen v.
voler au secours de
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
zur Tür eilen v.
gagner la porte
"En entendant l’alarme, il gagne la porte sans réfléchir."
zur Rettung eilen v.
venir à la rescousse
"Les pompiers sont venus à la rescousse des victimes de l'accident."
Synoniemen voor eilen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 621. Exact: 621. Verstreken tijd: 27 ms.
