Verfahren nach Anspruch, implementiert als ein Computerprogramm.
Zur Unterstützung der Visualisierung des Polierprozesses wurde ein mathematisches Modell - ein Computerprogramm - entwickelt.
Pour permettre de visualiser le processus de polissage, un modèle mathématique (programme informatique) a été élaboré.
Der Arzt nutzt ein Computerprogramm, um schnell die Krankengeschichte seiner Patientinnen und Patienten einzusehen.
Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen.
Sie haben ein Computerprogramm entwickelt, das Gesichter auf Urlaubsfotos erkennen kann.
Ils ont créé un programme d'ordinateur capable de reconnaître les visages sur les photos de vacances.
Verfahren und System zum Erzeugen eines Quellcodes für ein Computerprogramm
Méthode et système pour générer un code source pour un programme d'ordinateur
Um Programmieren zu lernen, beginnt sie damit zu verstehen, wie ein Computerprogramm jede Anweisung ausführt.
Pour apprendre à coder, elle commence par comprendre comment un programme d'ordinateur exécute chaque instruction.
Oder gibt es ein Computerprogramm, das diese Art von Musik schreiben kann?
Ou, y a-t-il un programme d'ordinateur qui peut écrire ce genre de musique?
Neuer Abschnitt mit Beispielen für weitere technische Wirkungen durch ein Computerprogramm
Nouvelle section fournissant des exemples d'effets techniques supplémentaires produits par un programme d'ordinateur.
Patente auf Software sollen lediglich erlaubt sein, wenn ein Computerprogramm eine mechanische oder elektromechanische Komponente ersetzt.
La seule exception pour laquelle un brevet logiciel devrait être accordé c'est lorsqu'un programme d'ordinateur remplace un composant mécanique ou électromagnétique.
Der technische Charakter sei erst dann von Belang, wenn ein Computerprogramm im Zusammenhang mit einem Verfahren oder einer Vorrichtung beansprucht werde.
Le caractère technique n'entrait en ligne de compte que lorsqu'un programme d'ordinateur était revendiqué en liaison avec une méthode ou avec un dispositif.
Es ist keineswegs zu verwechseln mit maschineller Übersetzung bei der die Übersetzung automatisch durch ein Computerprogramm generiert wird.
À ne pas confondre avec la traduction automatique, lors de laquelle la traduction est automatiquement générée par un programme d'ordinateur.
Datenträger mit Daten, die ein Computerprogramm nach Anspruch 25 darstellen.
Support de données incluant des données représentant un programme d'ordinateur selon la revendication 25.
