Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eine Flanke
Vertaling van "eine Flanke" in Frans
un flanc
un front
un des flancs
eine Flanke
un centre
Diese Fähigkeit wird verwendet, um Feinde abzuwerfen und einen Stoß oder eine Flanke vorzutäuschen, während das Team ein Spiel ausführt.
Cette capacité est utilisée pour rejeter les ennemis et simuler une poussée ou un flanc pendant que l'équipe exécute un jeu.
Verfahren nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Kenngröße eine Flanke und/oder ein Extremwert und/oder ein Knick im Verlauf der Spannung verwendet wird.
Procédé selon au moins l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que comme grandeur caractéristique on utilise un flanc et/ou une valeur extrême et/ou une inflexion dans l'évolution de la tension.
System nach Anspruch 1, wobei die zweite Einheit betriebsfähig ist, um eine Flanke der Frequenz f 2 in den zweiphasig codierten Daten zu erfassen.
Système selon la revendication 1, dans lequel ladite seconde unité est opérationnelle pour détecter un front de ladite fréquence f 2 sur lesdites données codées en biphase.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Flanke von mindestens einem der HF-Impulse im ersten Viertel wie eine Sinuskurve steigt bzw. im zweiten Viertel wie eine Sinuskurve abfällt.
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'au moins un front d'au moins l'une desdites impulsions à haute fréquence monte conformément au premier quart d'une onde sinusoïdale et chute conformément au second quart d'une onde sinusoïdale respectivement.
Getriebe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Flanke (31) einer jeden Ausnehmung (27) elastisch ausgebildet ist.
Transmission selon la revendication 11, dans laquelle un des flancs (31) de chaque évidement (27) est conçu pour présenter une élasticité.
Ein Läppchen oder eine Kammer mit der Prüfsubstanz wird auf eine Flanke der Tiere aufgebracht, und ein Läppchen oder eine Kammer mit dem Vehikel allein kann ggf. auf die andere Flanke aufgetragen werden.
Un patch ou une cupule chargés de la substance à tester est appliquée sur un des flancs des animaux et, s'il y a lieu, un patch ou une cupule imprégnés uniquement du véhicule est appliquée sur l'autre flanc.
Tragriemen-Spange gemäß Anspruch 7, wobei der Flansch eine Flanke auf einer seiner Seite gegenüber der Ausnehmung besitzt und ein hierauf geprägtes Muster besitzt.
Boucle de bretelles selon la revendication 7, dans laquelle ladite bride possède un flanc sur un côté de celle-ci opposé audit évidement et possédant sur celui-ci un motif embossé.
Steckeranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber (1) im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und eine Flanke (5, 6) den gestuften Bereich aufweist.
Assemblage de connecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le coulisseau (1) a pour l'essentiel une forme en U, un flanc (5, 6) comportant la région en gradins.
Befestigungselement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich wenigstens eine Drucklasche in der vorfixierten Stellung an eine Flanke (42) der Montageschiene (36) anlegt.
Elément de fixation selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'au moins une patte de pression en position de préfixation est appliquée sur un flanc (42) du rail de montage (36).
Vorrichtung (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Plane (3) einen Seitenteil aufweist, der eine Flanke (7) des Behälters (2) zumindest teilweise bedecken kann.
Dispositif (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que la bâche (3) comporte une partie latérale apte à couvrir au moins partiellement un flanc (7) du conteneur (2).
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 3 bis 8, bei welcher eine Flanke (32) des Abschirmmittels (3) zum Drehpunkt (7) hin abgeschrägt ist.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, dans lequel un flanc (32) du moyen de blindage (3) est chanfreiné en direction du point de rotation (7).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsfläche auf beiden Seiten der vertikalen, longitudinalen Ebene (V-V) durch eine Flanke wenigstens einer einwärts ragenden longitudinalen Leiste (22, 22') gebildet ist.
Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de guidage formée de part et d'autre du plan longitudinal vertical V-V est délimitée par un flanc d'au moins une nervure longitudinale (22, 22') qui dépasse vers l'intérieur.
Schaltung nach Anspruch 15, wobei der Zähler (330) als Antwort auf eine Flanke eines Signals (Clkt2), das an einen Gate-Anschluß eines einzelnen Transistors (344) angelegt wird, einen Ausgangszählstand ändert.
Circuit selon la revendication 15, dans lequel ledit compteur (330) modifie une sortie de comptage en réponse à un front d'un signal (Clkt2) appliqué sur une borne de grille d'un simple transistor (344).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eine Flanke in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 34 ms.
