Da in der Regel eine Programmierung erforderlich ist, um die Lücke zwischen dem Lesen des Tags und den zugehörigen Aktionselementen zu schließen, stehen einige Apps zur Verfügung, mit denen einige dieser NFC-Anwendungen in die Realität umgesetzt werden können.
Parce que la programmation est généralement nécessaire pour combler le fossé entre la lecture de la balise et les éléments d'action associés, il existe quelques applications disponibles pour rendre certaines de ces utilisations NFC se réalisent.
Die neueste Version von Memcom bietet ein neues Interface, das eine Programmierung über das Aktivieren/Deaktivieren von Kontrollkästchen und die Auswahl über Dropdown-Menüs anstelle Code-basierter Präfixe und Suffixe ermöglicht, sodass die Programmierung des Geräts noch einfacher und intuitiver ist.
La dernière version de Memcom est dotée d'une nouvelle interface, dont la programmation est basée sur un système de cases à cocher et de menus déroulants, qui remplace les préfixes et suffixes à codes, rendant la programmation du système plus simple et intuitive.
Eine Programmierung ist nicht notwendig.
Aucune programmation n'est requise.
Eine Programmierung ist nicht erforderlich.
Aucune programmation n'est nécessaire.
Teile und diskutieren eine Programmierung genau in dem Moment in Ihren sozialen Netzwerken.
Partager et discuter un moment précis de programmation dans vos réseaux sociaux.
Alex entwickelt eine Programmierung und testet diese mit einem Roboter-Prototypen.
Alex met au point la programmation et la teste avec un robot prototype.
Es ist eine Programmierung und die Entfernung von allem was nicht mehr gebraucht wird.
Il reprogramme et supprime ce qui n'est plus nécessaire.
Die Teilenummer des tatsächlich gelieferten Steuergerätes kann abweichen. Eventuell benötigt das Steuergerät eine Programmierung.
Le numéro de référence de l'unité de commande livrée peut varier, l'unité peut avoir besoin d'être programmée.
Um es auf einen einfachen Nenner zu bringen: Künftig soll es einen Fonds, eine Programmierung, ein Management und eine Kontrolle geben.
Disons pour simplifier les choses qu'à l'avenir, il y aura une programmation, une gestion et un contrôle.
Wir müssen es zustande bringen ab 2007 nur mehr eine Programmierung, eine Finanzierung und eine Kontrolle zu haben.
Nous devons faire en sorte qu'à compter de 2007 il n'y ait plus qu'une programmation, un financement et un contrôle uniques.
Leuchte nach Anspruch 1 weiterhin mit einer Nutzerschnittstelle, die an die Steuerschaltung angeschlossen ist und eine Programmierung der Lichtfarbe ermöglicht, die die Leuchtdioden aus dem Gehäuse abstrahlen sollen.
Ampoule d'éclairage selon la revendication 1, comprenant en outre une interface utilisateur connectée au circuit de commande, dans laquelle l'interface utilisateur permet la programmation de la couleur de la lumière à émettre depuis le boîtier par la pluralité de diodes émettrices de lumière.
Ich habe eine Programmierung.
J'ai une programmation.
Diese erlauben eine Programmierung mit Nominalmassen, was die Erstellung von Schleifprogrammen wesentlich vereinfacht.
Ces derniers permettent d'effectuer la programmation avec des dimensions nominales, ce qui simplifie considérablement la création de programmes de rectification.