Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines Computerprogramms
Vertaling van "eines Computerprogramms" in Frans
Er erzeugte Zufallszahlen mithilfe eines Computerprogramms für seine Forschung.
Il a généré des numéros aléatoires à l'aide d'un programme informatique pour sa recherche.
Sie bekommen einen Algorithmus, den Sie in einem binären Code programmieren können; das ist der wesentliche Charakter eines Computerprogramms.
On prend un algorithme qu'on peut programmer en code binaire, c'est le principe de base d'un programme informatique.
Verfahren und System zur Erzeugung beweglicher Bilder der Ausführung eines Computerprogramms.
Procédé et système d'animation de l'exécution d'un programme d'ordinateur.
Die Lösung schließt die Verwendung eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher gespeicherter Tabellen zum Aufbau der anzuzeigenden Sätze ein.
Elle fait intervenir l'utilisation d'un programme d'ordinateur et de certaines tables stockées dans une mémoire afin de construire les phrases à afficher.
Die eigentlichen Ideen und Grundsätze, die einzelnen Elementen eines Computerprogramms zugrunde liegen, können nicht Gegenstand dieses Schutzes sein.
Les concepts et principes mêmes sur lesquels les différents éléments d'un programme informatique sont basés ne peuvent faire l'objet d'une telle protection.
Erlernen der Programmierung (Erstellen, Schreiben und Ausführen eines Computerprogramms)
Apprentissage de la programmation (création, écriture et exécution d'un programme informatique)
Verschiebbare Instrumentationskennzeichen für die Prüfung und Fehlerbeseitigung eines Computerprogramms
Marques d'instrumentation relogeables pour le test et le débogage d'un programme d'ordinateur
Die Tatsache, dass ein Patent zu einem bestimmten Aspekt eines Computerprogramms existieren kann, darf nicht die schöpferische Freiheit oder die Verwendung von Computerprogrammen für die weitere Entwicklung verhindern.
Le fait qu'un aspect particulier d'un programme informatique puisse être breveté ne doit pas empêcher la liberté créative ni l'utilisation de programmes informatiques pour poursuivre le développement.
Von diesem Begriffsverständnis ausgehend vertritt der Generalanwalt die Auffassung, dass die Funktionalitäten eines Computerprogramms als solche nicht durch das Urheberrecht geschützt werden können.
Partant de ce postulat, l'avocat général estime que les fonctionnalités d'un programme d'ordinateur ne sont pas susceptibles, en tant que telles, d'être protégées par le droit d'auteur.
Heute werden Bilder, die mit Hilfe eines Computerprogramms aus Fotos erstellt werden, dann durch Tintenstrahl auf die Fliese aufgebracht, ähnlich wie bei modernen Bürodruckern.
Aujourd'hui, les images créées à partir de photographies à l'aide d'un programme informatique sont ensuite appliquées sur le carreau à l'aide de jets d'encre, tout comme les imprimantes de bureau modernes.
Inverkehrbringen einer Kopie eines Computerprogramms, wenn die betreffende Person wusste oder Grund zu der Annahme hatte, dass es sich um eine unerlaubte Kopie handelt
mettre en circulation une copie d'un programme d'ordinateur en sachant qu'elle est illicite ou en ayant des raisons de le croire
Was erstens die Funktionalität eines Computerprogramms angeht, so definiert der Generalanwalt diese als die Gesamtheit der Möglichkeiten, die ein Datenverarbeitungssystem bietet, mit anderen Worten, die Leistung, die der Benutzer von ihm erwartet.
En premier lieu, quant à la fonctionnalité d'un programme d'ordinateur, l'avocat général la définit comme l'ensemble des possibilités qu'offre un système informatique, en d'autres termes le service qu'en attend l'utilisateur.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Schritte durch das Durchführen eines Computerprogramms in einem Mikrocomputer (5) ausgeführt werden.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites phases sont effectuées par l'exécution d'un programme d'ordinateur dans un micro-ordinateur (5).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines Computerprogramms in het Duits
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 48 ms.
