Wir werden uns mit dieser Plattform noch eingehend zu befassen haben.
Nous aurons encore à nous occuper en détail de cette plate-forme.
Er betrachtete das Gemälde eingehend und bewunderte die filigranen Details.
Il a examiné la peinture en détail, admirant les détails complexes.
Es wäre äußerst sinnvoll, dieses Phänomen eingehend zu analysieren.
Il serait extrêmement utile d'examiner ce processus en profondeur.
Um wirklich zu verstehen, müssen wir die Hauptthemen der Geschichte eingehend beleuchten.
Pour vraiment comprendre, nous devons analyser en profondeur les thèmes principaux de l'histoire.
Sie entschied sich, das Gemälde eingehend zu prüfen, um Zeichen von Fälschung zu entdecken.
Elle a décidé d'examiner attentivement le tableau pour détecter des signes de contrefaçon.
Wir müssen die wirtschaftlichen Auswirkungen der neuen Politik eingehend analysieren.
Nous devons analyser en profondeur l'impact économique de la nouvelle politique.
Das Komitee wird die Empfehlungen in der kommenden Sitzung eingehend erörtern.
Le comité examinera en profondeur les recommandations lors de la prochaine session.
Während der Besprechung ermutigte sie alle, die Daten eingehend zu betrachten.
Pendant la réunion, elle a encouragé tout le monde à analyser les données en profondeur.
Die Forscher studierten das Verhalten der Tiere über mehrere Jahre hinweg eingehend.
Les chercheurs ont étudié en profondeur le comportement des animaux sur plusieurs années.
Wir werden die Herausforderungen eingehend untersuchen, um effektive Strategien zu finden.
Nous examinerons les défis en profondeur pour trouver des stratégies efficaces.
Für die Prüfung sollten die Studenten ihre Notizen eingehend durchgehen.
Pour l'examen, les étudiants devraient analyser en profondeur leurs notes de cours.
Während der Führung erklärte der Zugführer eingehend die Funktionsweise des Zuges.
Pendant la visite, le conducteur a expliqué en détail le fonctionnement du train.
Die Vorlesung über Existenzialismus untersuchte eingehend die Idee des Nichts.
La conférence sur l'existentialisme explorait en profondeur l'idée du néant.
