Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingehend
Vertaling van "eingehend" in Frans
examiné
Vor der Debatte haben wir die Strategie der Gegenseite eingehend analysiert.
Avant le débat, nous avons étudié la stratégie de la partie adverse en détail.
In diesem Kapitel beginnt der Autor, die Psychologie der Hauptfigur eingehend zu beleuchten.
Dans ce chapitre, l'auteur commence à explorer en détail la psychologie du personnage principal.
Für die Prüfung sollten die Studenten ihre Notizen eingehend durchgehen.
Pour l'examen, les étudiants devraient analyser en profondeur leurs notes de cours.
Die Dokumentation geht der Lebensrealität der Menschen in dieser abgelegenen Region eingehend nach.
Le documentaire explore en profondeur la vie quotidienne des habitants de cette région isolée.
Während des Meetings bat sie alle, ihre Aufgaben eingehend zu betrachten.
Pendant la réunion, elle a demandé à chacun d'analyser attentivement ses responsabilités.
Bevor das Gesetz verabschiedet wird, müssen die Abgeordneten es im Ausschuss eingehend prüfen.
Avant de voter la loi, les députés doivent l'étudier attentivement en commission.
Während der Besprechung ermutigte sie alle, die Daten eingehend zu betrachten.
Pendant la réunion, elle a encouragé tout le monde à analyser les données en profondeur.
Die Forscher studierten das Verhalten der Tiere über mehrere Jahre hinweg eingehend.
Les chercheurs ont étudié en profondeur le comportement des animaux sur plusieurs années.
Sein Essay analysiert eingehend den Zeitgeist der gegenwärtigen postmodernen Epoche.
Son essai analyse en profondeur l'esprit de l'époque postmoderne actuelle.
Um wirklich zu verstehen, müssen wir die Hauptthemen der Geschichte eingehend beleuchten.
Pour vraiment comprendre, nous devons analyser en profondeur les thèmes principaux de l'histoire.
Die Vorlesung über Existenzialismus untersuchte eingehend die Idee des Nichts.
La conférence sur l'existentialisme explorait en profondeur l'idée du néant.
Wir müssen die wirtschaftlichen Auswirkungen der neuen Politik eingehend analysieren.
Nous devons analyser en profondeur l'impact économique de la nouvelle politique.
Der Direktor möchte die Ergebnisse eingehend besprechen, um die Ursache dieser Fehler zu verstehen.
Le directeur veut discuter en profondeur des résultats pour comprendre l'origine de ces erreurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eingehend bevatten
etwas eingehend untersuchen v.
explorer en détail
"Les chercheurs vont explorer en détail les résultats de cette expérience."
étudier de près
"Les scientifiques étudient de près les effets du changement climatique."
das Problem eingehend untersuchen v.
aller au fond du problème
"Il faut aller au fond du problème pour trouver une solution."
eingehend prüfen v.
examiner à fond
"Le médecin doit examiner à fond tous les symptômes du patient."
examiner en détail
"Le médecin doit examiner en détail les résultats avant de poser un diagnostic."
eingehend analysieren v.
analyser en profondeur
"Les experts vont analyser en profondeur les causes de l'accident."
analyser en détail
"Le chercheur va analyser en détail les résultats de son expérience."
eingehend studieren v.
étudier à fond
"Il faut étudier à fond ce dossier avant la réunion."
eingehend untersucht adj.
étudié
"Cette question a été étudiée par de nombreux experts."
examiné en détail
"Le rapport examiné en détail révèle plusieurs erreurs importantes."
sich mit etwas eingehend beschäftigen v.
s'arrêter sur
"Le professeur s'arrête sur les points difficiles du cours."
etwas eingehend erklären v.
expliquer en détail
"Le professeur va expliquer en détail la théorie de la relativité."
eingehend mustern v.
regarder attentivement
"Elle regarde attentivement la carte pour trouver son chemin."
sich eingehend widmen v.
s'attarder à
"Elle s'attarde à corriger chaque détail de son rapport."
eingehend untersuchen v.
analyser minutieusement
"Le scientifique a analysé minutieusement les résultats de l'expérience."
eingehend erforschen v.
explorer en profondeur
"Les chercheurs vont explorer en profondeur cette nouvelle théorie scientifique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingehend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3132. Exact: 3132. Verstreken tijd: 37 ms.
