Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingeweiht
Vertaling van "eingeweiht" in Frans
inaugurer
sérail
mèche
Man hat eine Statue zu Ehren eines berühmten Dichters aus der Region eingeweiht.
On a inauguré une statue en l'honneur d'un poète illustre de la région.
Der Bürgermeister hat den neuen Bouleplatz diesen Sommer offiziell eingeweiht.
Le maire a inauguré officiellement le nouveau jeu de boules cet été.
Die neu errichtete Kirche wurde letzten Sonntag vom örtlichen Bischof feierlich eingeweiht.
La nouvelle église a été magnifiquement consacrée dimanche dernier par l'évêque local.
Einmal eingeweiht, konnte er nicht mehr zurück und die empfangenen Geheimnisse nicht verleugnen.
Une fois initié, il ne pouvait plus revenir en arrière ni renier les secrets reçus.
Aber was ich nicht verstehe dass er so viele eingeweiht hat.
Mais, je ne comprends pas pourquoi il en a initié autant.
Das Dorf hat im nahegelegenen Wald einen festen Fitnessparcours eingeweiht.
Le village a inauguré un parcours permanent de santé dans la forêt voisine.
Das Denkmal wurde ohne großes Aufsehen eingeweiht, nur in Anwesenheit einiger lokaler Politiker.
Le monument a été inauguré sans fanfare, en présence de quelques élus locaux seulement.
Der Verein hat eine brandneue Sporthalle eingeweiht, überall mit modernster Ausstattung.
Le club a inauguré un gymnase flambant, avec des équipements modernes partout.
Vor dem Rathaus wurde eine Gedenktafel zur Würdigung der Rettungskräfte eingeweiht.
Une plaque commémorative rendant hommage aux sauveteurs a été inaugurée devant la mairie.
Die neue Orgel wird offiziell während des feierlichen Hochamts heute Abend eingeweiht.
Le nouvel orgue sera inauguré officiellement pendant la grande messe de ce soir.
Die Stadt hat eine Bronzetafel zum Gedenken an die Opfer eingeweiht.
La ville a inauguré une plaque commémorative en bronze à la mémoire des victimes.
Die neue Straßenbrücke wurde gestern eingeweiht, um den Stadtverkehr zu entlasten.
Le nouveau pont routier a été inauguré hier pour désengorger la circulation en ville.
Eine neue Fischtreppe wurde eingeweiht, um den Aufstieg der Aale wieder zu ermöglichen.
Une nouvelle passe à poisson a été inaugurée pour restaurer le passage des anguilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eingeweiht bevatten
besser eingeweiht adj.
plus au courant
"Je suis plus au courant que toi maintenant."
eingeweiht mit prep.
de mèche avec
"L'enfant était de mèche avec sa sœur pour la surprise."
eingeweiht sein v.
être dans le secret
"Marie est dans le secret de cette affaire importante."
être dans le secret des dieux
"Il était dans le secret des dieux concernant cette affaire politique."
nicht eingeweiht adj.
non-initié
"Pour un regard non-initié, cette œuvre d'art contemporain peut sembler incompréhensible."
Synoniemen voor eingeweiht in het Duits
Suggesties
nicht eingeweiht
102
Resultaten: 2784. Exact: 2784. Verstreken tijd: 28 ms.
