Jeder Online-Wähler erhält einen einmaligen Code, um vor der Stimmabgabe seine Identität zu bestätigen.
Chaque votant à distance reçoit un code unique pour confirmer son identité avant de voter.
Das Modul generiert dann für jeden Empfänger einen einmaligen Code.
Le module s'occupera ensuite de générer un code unique pour chaque destinataire.
Die zweistufige Authentifizierung erfordert ein Kennwort und einen einmaligen Code, der an das Mobilgerät des autorisierten Benutzers gesendet wird.
L'authentification à 2 facteurs exige un mot de passe et un code à usage unique envoyé sur le téléphone portable de l'utilisateur autorisé.
Die Anmeldebestätigung ist ein Extraschritt zur Anmeldung: Zusätzlich zu Ihrem normalen Passwort erhalten Sie einen einmaligen Code per SMS auf Ihr Telefon. Diesen verwenden Sie zum Anmelden bei Ihrem Konto.
La vérification de connexion est une étape de connexion supplémentaire : en dehors de votre mot de passe habituel, vous recevrez un code à usage unique par SMS sur votre téléphone que vous pourrez utiliser pour accéder à votre compte.
Aus Sicherheitsgründen muss man sich mit einem einmaligen Code am Server anmelden.
Pour des raisons de sécurité, il faut s'identifier sur le serveur avec un code unique.
Ein Cookie enthält einen einmaligen Code, der es ermöglicht, Ihren Browser wiederzuerkennen.
Un cookie contient un code unique qui permet de reconnaître votre navigateur.
Jeder Geschenkgutschein trägt einen einmaligen Code und kann nur ein Mal benutzt werden.
Chaque chèque-cadeau électronique contient un code unique et ne peut être utilisé qu'à une seule reprise.
Fügen Sie einen einmaligen Code, den Prozentsatz und eine Beschreibung hinzu.
Ajoutez un code unique, un pourcentage et une description
Gib deinen einmaligen Code in das Formular auf dem Bildschirm ein und klicke Bestätigen.
Saisissez votre code unique dans le formulaire à l'écran et cliquez pour valider.
Mögliche Kunden nehmen eine Karte und verwenden den einmaligen Code, um die Software zu testen.
Les clients potentiels emportent une carte et se servent du code unique pour essayer le logiciel.
gefolgt von einem auf nationaler Ebene vergebenen einmaligen Code
suivi d'un code unique attribué au niveau national.
Jedes Bild kann mit dem einmaligen Code der Kamera aufgezeichnet werden, so dass an den Bildern verschiedene Kameras erkannt werden können.
Chaque image peut être enregistrée avec un code unique sur la caméra afin que vous puissiez identifier les photos provenant de différentes caméras.
Da jedes Element seinen einmaligen Code hat, sind die Datentabellen eine wichtige Informationsquelle während der Wartungsphase des Gebäudes.
Comme chaque élément a son code unique, les schémas sont une source importante d'informations pour la phase de gestion du bâtiment.
