We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unique ou
ponctuels ou
uniques ou
exceptionnelle ou
fois ou
ponctuel ou
ponctuelle ou
exceptionnelles ou
ponctuelles ou
Die Zwangsgeldanordnung kann die Zahlung eines einmaligen oder wiederkehrenden Geldbetrags vorsehen.
L'astreinte consiste en une amende unique ou récurrente.
Das Cookie enthält keinerlei persönliche Informationen und dient ausschließlich dem Zweck, Statistiken über den einmaligen oder mehrfachen Besuch eines Nutzers auf der entsprechenden Seite zu erstellen.
Le cookie ne contient aucune information personnelle et ne sert qu'à établir des statistiques sur la visite unique ou répétée de la page correspondante par un utilisateur.
Schützt vor kontinuierlichen Vibrationen und vor einmaligen oder wiederkehrenden Stößen
Protection contre les vibrations continues et contre des chocs ponctuels ou répétés
Die Werkstoffe bieten je nach Type Schutz vor kontinuierlichen Vibrationen (bei kleinen Amplituden), vor einmaligen oder wiederkehrenden Stößen und vor Schlägen (bei hohen Amplituden).
Selon leur type, ces matériaux offrent une protection contre les vibrations continues (par faible amplitude), contre les chocs ponctuels ou répétés et contre les coups (par forte amplitude).
Unbeschadet etwaiger Verfahren, die sowohl die Entwicklung als auch den anschließenden Erwerb von einmaligen oder spezialisierten Waren oder Dienstleistungen abdecken.
Sans préjudice des procédures couvrant à la fois le développement et l'achat ultérieur de produits ou services uniques ou spécialisés.
Starten Sie unterschiedlichste interaktive Sitzungen zur Zusammenarbeit - von geplanten (einmaligen oder regelmäßigen) Anrufen bis hin zu spontanen Konferenzen.
Lancez différents types de réunions, allant des appels programmés (uniques ou récurrents) aux sessions ad-hoc.
Leser können einen einmaligen oder monatlich wiederkehrenden Beitrag leisten, um deine fantastische (und sich ständig weiterentwickelnde) Story zu unterstützen.
Les lecteurs peuvent donner une contribution récurrente unique ou mensuelle pour soutenir votre histoire fantastique (et toujours en évolution).
Die Nachfrage nach industriellen und institutionellen Tüchern für den einmaligen oder begrenzten Gebrauch ist in den letzten Jahren aufgrund des Wunsches nach bequemen, zeitsparenden, einfach zu verwendenden Produkten, die wirtschaftlich sind und eine Kreuzkontamination verhindern, erheblich gestiegen.
La demande de lingettes industrielles et institutionnelles à usage unique ou limité a considérablement progressé ces dernières années en raison du désir de produits pratiques, économes en temps et faciles à utiliser, économiquement efficaces et évitant la contamination croisée.
Hier können Sie definieren einmaligen oder regelmessigen Perioden wann die Ressource nicht vom Kunden gebucht werden kann.
Ici vous pouvez définir des périodes uniques ou récurrentes quand les ressources ne peuvent pas être réserves par les clients - jours fériés ou périodes hors-saison.
Akute Toxizität bedeutet schwerwiegende schädliche Wirkungen auf die Gesundheit (d. h. Letalität), die nach einer einmaligen oder kurzfristigen oralen, dermalen oder inhalativen Exposition gegenüber einem Stoff oder Gemisch auftreten.
Par "toxicité aiguë", on entend les effets indésirables graves (létalité) qui se manifestent après exposition unique ou à court terme à une substance ou un mélange, par voie orale ou cutanée ou par inhalation.»
Die TNMM wird als gut geeignete Methode zur Überprüfung einer fremdvergleichskonformen Vergütung der Partei betrachtet, die keine einmaligen oder wertvollen Beiträge zum Gegenstand des in der Verrechnungspreisanalyse untersuchten Geschäftsvorfalls leistet.
La MTMN est considérée comme une méthode appropriée pour tester la rémunération de pleine concurrence de la partie qui n'apporte aucune contribution unique ou de valeur en lien avec la transaction qui fait l'objet de l'analyse prix de transfert.
Auch wenn keine bedeutenden Auswirkungen auf die wiederkehrenden Standardkosten der Befolgung mehrwertsteuerlicher Vorschriften erwartet werden, dürften bei den mit Ungereimtheiten und Komplikationen der Steuervorschriften einher gehenden einmaligen oder unregelmäßig auftretenden Kosten Einsparungen bewirkt werden.
Si l'effet sur les coûts de conformité normaux et récurrents liés à la TVA ne devrait pas être significatif, l'incidence sur les coûts ponctuels ou intermittents imputables à l'incohérence et à la complexité des règles de TVA devrait se traduire par certaines économies.
Anstelle des Kostenanteils darf ein PRIIP-Hersteller die Prämien für biometrische Risiken auch in voller Höhe in die Berechnung der einmaligen oder wiederkehrenden Kosten dieser Prämien einfließen lassen.
L'initiateur de PRIIP peut inclure la totalité des primes de risque biométrique dans le calcul des coûts ponctuels ou des coûts récurrents au lieu de la partie coûts de ces primes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
